1 00:02:23,665 --> 00:02:26,102 Está vivo. Vamos. Llevémoslo de vuelta a la playa. 2 00:02:30,498 --> 00:02:31,673 Está respirando. 3 00:02:33,631 --> 00:02:34,719 Bueno. Dale la vuelta. 4 00:02:34,763 --> 00:02:36,286 Fácil ahora. Lo cubriré. 5 00:02:36,330 --> 00:02:38,636 Consigue otra manta. 6 00:02:38,680 --> 00:02:39,681 Bien. 7 00:02:40,943 --> 00:02:42,640 Llamaré por radio a la estación. 8 00:02:42,684 --> 00:02:44,468 - Hombre terminado... - ¿Qué dijo? 9 00:02:44,512 --> 00:02:46,601 - Se cayó por la borda. - Se cayó por la borda. 10 00:02:46,644 --> 00:02:48,168 ¿Cómo te llamas? 11 00:02:51,214 --> 00:02:52,781 Este es Landis. Entra. 12 00:02:52,824 --> 00:02:55,262 ¿Quién cayó por la borda? 13 00:02:55,305 --> 00:02:56,480 ¿Quién eres, hijo? 14 00:02:56,524 --> 00:02:58,178 no pudimos encontrar él en la tormenta. 15 00:02:58,482 --> 00:03:00,180 Hazme pasar al detective Stone. 16 00:03:00,223 --> 00:03:02,051 ¿Quién cayó por la borda? ¿Cuál era su nombre? 17 00:03:02,356 --> 00:03:03,357 Ashby. 18 00:03:04,706 --> 00:03:06,882 ¡Por favor, Cristina! 19 00:03:07,491 --> 00:03:10,190 ¿Ashby? No crees que quiere decir Uno de los hermanos Ashby, ¿verdad? 20 00:03:10,233 --> 00:03:13,062 Ashby... 21 00:03:14,672 --> 00:03:18,198 ¡Por favor! ¡Cristina! 22 00:03:20,330 --> 00:03:22,680 Cristina. 23 00:03:34,301 --> 00:03:35,867 Mejor consíguelo hasta la estacion 24 00:03:35,911 --> 00:03:37,129 y que un médico lo revise. 25 00:03:37,173 --> 00:03:38,261 El teniente Stone no está ahí. 26 00:03:38,305 --> 00:03:39,567 Hay alguna emergencia en el hospital. 27 00:03:39,610 --> 00:03:41,264 Llévatelo. Vamos. ¿Bueno? 28 00:03:42,265 --> 00:03:43,919 Está bien, vamos a por él. a la comisaría. 29 00:03:49,577 --> 00:03:51,274 vamos, nos vamos a empapar. 30 00:03:51,318 --> 00:03:52,406 Apresúrate. 31 00:03:53,276 --> 00:03:54,843 Así que el único otras personas a bordo 32 00:03:54,886 --> 00:03:57,237 eran Ted Ashby y este capitán llamado Lynch. 33 00:03:57,933 --> 00:04:00,762 Y dices el yate estaba aproximadamente a media milla de la costa. 34 00:04:04,244 --> 00:04:06,376 -No. Por favor, detente. -Eso es todo, señorita. 35 00:04:06,420 --> 00:04:07,856 Gracias por tu declaración. 36 00:04:07,899 --> 00:04:09,597 se lo dificil esto puede ser. 37 00:04:10,467 --> 00:04:11,729 Descansa un poco ahora 38 00:04:11,773 --> 00:04:13,644 y te avisaremos los familiares más cercanos. 39 00:04:15,472 --> 00:04:17,518 Bueno. Pondremos tu personal pertenencias aquí. 40 00:04:17,561 --> 00:04:18,606 Estarán a salvo. 41 00:04:31,140 --> 00:04:32,576 ¡Oh, eres tú, está bien! 42 00:04:32,794 --> 00:04:34,839 Mira, leí la página de sociedad. todo el tiempo. 43 00:04:34,883 --> 00:04:36,667 lo siento pero ¿qué pasa ahora? 44 00:04:37,146 --> 00:04:39,235 -¿Viene a verme el médico? -Oh. Eh... 45 00:04:39,279 --> 00:04:40,584 Sólo voy a tomar un informe. 46 00:04:41,150 --> 00:04:43,021 El doctor debería regresar. en poco tiempo. 47 00:04:43,065 --> 00:04:44,806 tuvo que correr hacia abajo a la comisaría. 48 00:04:45,154 --> 00:04:47,635 -Tengo mucho frío. -Oh. Uno... 49 00:04:48,636 --> 00:04:49,985 -Aquí tienes una manta. -Gracias. 50 00:04:50,812 --> 00:04:52,596 debo decir eres una mujer muy fuerte 51 00:04:52,640 --> 00:04:53,945 haber sobrevivido a semejante prueba. 52 00:04:54,642 --> 00:04:56,774 Bueno. vamos a simplemente tome este informe rápidamente. 53 00:05:32,375 --> 00:05:34,464 el doctor dice estarás bien. 54 00:05:34,856 --> 00:05:38,033 ¿Sí? Teniente, eh... ¿Puedo conseguirte un cigarrillo? 55 00:05:38,642 --> 00:05:40,731 Ya tienes suficientes malos hábitos, Jack. 56 00:05:42,559 --> 00:05:43,952 Cuáles son ¿De qué estás hablando? 57 00:05:47,477 --> 00:05:49,610 sabes lo que pienso las dos cosas más sobrevaloradas 58 00:05:49,653 --> 00:05:51,351 en todo el mundo son? 59 00:05:52,221 --> 00:05:54,179 Barbacoa de blancos 60 00:05:54,223 --> 00:05:56,486 y aventuras de una noche lejos de casa. 61 00:05:56,530 --> 00:05:58,532 Oh, ¿tenemos que escuchar? a esto otra vez? 62 00:05:59,228 --> 00:06:01,622 Mira, simplemente están enojados a mí porque no les daré 63 00:06:01,665 --> 00:06:03,972 mi receta secreta para el amor o la barbacoa. 64 00:06:04,189 --> 00:06:05,843 Y no lo voy a dar a ti tampoco. 65 00:06:06,714 --> 00:06:09,020 Pero ¿qué tal si nos cuentas? ¿Qué tal tu receta, Jack? 66 00:06:09,456 --> 00:06:10,848 ¿Mi receta? Yo... 67 00:06:12,067 --> 00:06:13,547 no se que estás hablando. 68 00:06:14,896 --> 00:06:16,550 -¿Es así? -Sí. Yo... 69 00:06:19,379 --> 00:06:22,164 Bueno, tal vez podamos ayudar a refrescar ese fallido recuerdo tuyo. 70 00:06:29,345 --> 00:06:31,869 Ahora, ¿cuánto tiempo estuviste? ¿Con los hermanos Ashby, Jack? 71 00:07:08,471 --> 00:07:10,430 Lo lamento. No sabía que estabas aquí. 72 00:07:12,301 --> 00:07:14,390 Es mi hermano. ¿Quieres unirte a nosotros? 73 00:07:14,956 --> 00:07:16,436 Por los viejos tiempos. 74 00:07:17,611 --> 00:07:20,614 Tus invitados están esperando. Es de mala educación llegar tarde, ¿sabes? 75 00:07:21,310 --> 00:07:23,443 Bueno, que se jodan. Los entretienes. 76 00:07:23,747 --> 00:07:25,793 estoy ocupado, o no te has dado cuenta? 77 00:07:26,097 --> 00:07:28,317 Si te da lo mismo, No me quedaré. 78 00:07:28,535 --> 00:07:30,972 Todo trabajo y nada de juego. convierte a Jonathan en un chico aburrido. 79 00:07:31,842 --> 00:07:34,584 Pero un niño muy rico, ¿No es así, Juan? 80 00:07:36,064 --> 00:07:37,065 ¿No es así? 81 00:07:59,479 --> 00:08:02,656 -¿Beber otra vez, hermano? -No nos decepciones. 82 00:08:05,006 --> 00:08:06,834 -Es bueno tenerte a bordo. -Escucha, Ted, 83 00:08:07,138 --> 00:08:08,313 Tengo que irme ahora. 84 00:08:08,357 --> 00:08:10,098 te alcanzaré en la isla. 85 00:08:10,141 --> 00:08:13,014 Después de todo, dos son una compañía. tres son una multitud. 86 00:08:13,362 --> 00:08:14,755 Tomaré el vuelo de la mañana. 87 00:08:14,798 --> 00:08:17,801 Tal vez me sorprendas y llegar a tiempo para un cambio. 88 00:08:17,845 --> 00:08:19,324 Bueno, mira quién está aquí. 89 00:08:19,673 --> 00:08:22,850 Déjame presentarte Mi nuevo capitán, Jack Lynch. 90 00:08:23,851 --> 00:08:25,940 Tuve que despedir al viejo. por insubordinación. 91 00:08:25,983 --> 00:08:28,029 Sabes como me gusta la gente que hacen lo que les dicen. 92 00:08:28,856 --> 00:08:30,205 Deja de jugar. 93 00:08:32,207 --> 00:08:36,037 - Oh. Temperamento. Temperamento. - Crece, Teddy. 94 00:08:38,866 --> 00:08:41,999 ¿Qué estás esperando? La fiesta está en cubierta. 95 00:08:46,700 --> 00:08:47,875 Ahora, ¿Por qué no me lo dices? 96 00:08:47,918 --> 00:08:50,007 que paso en ese yate anoche? 97 00:08:54,621 --> 00:08:56,536 Eh, había-- Bueno, hubo una tormenta y... 98 00:08:56,579 --> 00:08:59,669 Sí, sabemos todo eso. ¿Qué más está pasando ahí fuera? 99 00:08:59,713 --> 00:09:01,889 Ya tenemos confirmación que el resto de la tripulación 100 00:09:01,932 --> 00:09:04,021 estaba en la orilla, dejándote sólo a ti a bordo. 101 00:09:04,239 --> 00:09:06,371 Ahora, nuestros amigos de la Costa Guardia tenemos la suerte 102 00:09:06,415 --> 00:09:08,635 para encontrar el yate de su empleador a la deriva mar adentro. 103 00:09:08,678 --> 00:09:11,812 Nos enviaron estas fotos. Ahora tengo una declaración jurada. 104 00:09:11,855 --> 00:09:13,553 dándome una versión muy interesante 105 00:09:13,596 --> 00:09:15,250 de lo que pasó en ese barco. 106 00:09:15,555 --> 00:09:17,687 - ¿Declaración de quién? - Una señorita. 107 00:09:18,340 --> 00:09:21,561 Ella dice que le disparaste a su novio. arrojó su cuerpo por la borda, 108 00:09:21,604 --> 00:09:23,606 Luego bajó a su cabaña y la violó. 109 00:09:27,915 --> 00:09:30,047 Bueno, yo... no le disparé a nadie 110 00:09:30,091 --> 00:09:31,788 y estoy seguro como el infierno No violó a Christina. 111 00:09:32,659 --> 00:09:34,269 no mencioné el nombre de la joven. 112 00:09:35,270 --> 00:09:37,359 pero tengo un informe de enfermera que dice 113 00:09:37,402 --> 00:09:40,841 ella tuvo relaciones sexuales dentro de las últimas 12 horas. 114 00:09:40,884 --> 00:09:42,494 Y según tu declaración, 115 00:09:42,538 --> 00:09:44,671 El señor Ashby se excedió la noche anterior. 116 00:09:44,714 --> 00:09:46,760 Ahora, ¿con quién tiene relaciones sexuales? Jack, ¿si no fuera contigo? 117 00:09:46,803 --> 00:09:49,023 no habia nadie mas a bordo, ¿había? 118 00:09:49,066 --> 00:09:50,633 Escucha, no puedo pensar directamente ahora mismo. 119 00:09:50,677 --> 00:09:52,592 De hecho, lo olvidaste para decirle a los chicos aquí 120 00:09:52,635 --> 00:09:54,245 que la señora Ford estaba a bordo en absoluto. 121 00:09:55,638 --> 00:09:57,379 Bueno, ella estaba a bordo. Yo-yo... 122 00:09:59,947 --> 00:10:02,036 Estoy un poco confundido ahora mismo. Ella, eh... Está bien. 123 00:10:02,079 --> 00:10:04,429 No dije que ella estuviera a bordo. pero ella estaba a bordo. 124 00:10:04,473 --> 00:10:06,562 Ella estaba allí. ¿A qué se refieren? 125 00:10:06,780 --> 00:10:08,477 Oye, ¿ves lo que quiero decir, Jack? 126 00:10:09,130 --> 00:10:11,915 Es como mi mezcla para barbacoa. Es un gran misterio. 127 00:10:12,960 --> 00:10:15,658 tomó toda la noche y la mayor parte del día siguiente 128 00:10:15,702 --> 00:10:17,791 para volver al puerto, Luego corrimos por el arrecife. 129 00:10:18,661 --> 00:10:20,097 ¿Ves mi problema, Jack? 130 00:10:20,924 --> 00:10:23,057 A menos que me estés diciendo que mientras luchabas 131 00:10:23,100 --> 00:10:26,103 para traer el barco de regreso a puerto, ella saltó nuevamente al agua, 132 00:10:26,321 --> 00:10:28,628 nadé hasta ahí para darle un último adiós pedazo de culo, 133 00:10:28,671 --> 00:10:30,760 luego nada de regreso al yate estar con el hombre 134 00:10:30,804 --> 00:10:32,370 ella dice que lo maten... 135 00:10:32,414 --> 00:10:34,459 Yo diría que eso es una chica muy agradable. 136 00:10:34,677 --> 00:10:35,983 Tienes razón. 137 00:10:36,810 --> 00:10:38,159 Sabes que conocí al padre, 138 00:10:38,420 --> 00:10:39,943 ¿El sórdido Sr. Ashby, una vez? 139 00:10:39,987 --> 00:10:41,466 estoy seguro no lo recordarías, 140 00:10:41,510 --> 00:10:43,555 pero en realidad te conocí y tu hermano, Ted, 141 00:10:43,599 --> 00:10:45,470 durante el carnaval de la isla el año pasado. 142 00:10:47,690 --> 00:10:49,953 se suponía que iba a encontrarme mi hermano en su yate. 143 00:10:51,999 --> 00:10:53,348 Saldríamos mañana. 144 00:10:56,612 --> 00:10:58,527 ¿Cómo podría algo ¿Ha pasado algo así? 145 00:11:01,835 --> 00:11:03,837 Lo siento mucho, Sr. Ashby. 146 00:11:06,013 --> 00:11:07,667 ¿Quién es el fiscal aquí? 147 00:11:07,710 --> 00:11:09,886 eso seria Sr. Wendell Huston. 148 00:11:10,757 --> 00:11:12,933 -¿Es bueno? -Bueno, yo diría que este caso. 149 00:11:12,976 --> 00:11:15,022 es tan cortado y seco Podría manejarlo yo mismo. 150 00:11:17,894 --> 00:11:19,504 Bueno, aplaudo tu entusiasmo, 151 00:11:20,723 --> 00:11:23,117 pero tengo la intención de ver que los mejores intereses de mi familia 152 00:11:23,160 --> 00:11:25,075 están servidos, ¿ves? 153 00:11:26,816 --> 00:11:28,078 Oh, por qué, por supuesto. 154 00:11:30,385 --> 00:11:31,386 Gracias. 155 00:11:35,346 --> 00:11:36,565 Lamento decírtelo, Jack. 156 00:11:38,393 --> 00:11:39,786 tengo miedo te estoy poniendo bajo arresto 157 00:11:39,829 --> 00:11:41,701 por sospecha de asesinato y violación. 158 00:11:43,833 --> 00:11:45,182 vas a tener conseguir un abogado. 159 00:11:49,186 --> 00:11:51,319 No me parece. 160 00:11:58,587 --> 00:11:59,849 Veamos qué tenemos aquí. 161 00:11:59,893 --> 00:12:02,112 un buen marinero se lava en la orilla, 162 00:12:02,417 --> 00:12:05,072 hermosa socialité dice ella sido golpeada y violada por él, 163 00:12:05,507 --> 00:12:06,856 y un guardacostas encuentra un yate 164 00:12:06,900 --> 00:12:08,771 menos un multimillonario. 165 00:12:15,604 --> 00:12:17,867 Espero que no creas que esto es Estamos jugando un gran juego aquí. 166 00:12:18,085 --> 00:12:20,565 Esta señora está poniendo algo Hay cargos serios contra ti, Jack. 167 00:12:22,785 --> 00:12:26,702 Entonces, eh, ¿Qué pasa con el arma? 168 00:12:26,746 --> 00:12:28,748 ¿Qué hiciste con eso? ¿Tirarlo por la borda? 169 00:12:28,922 --> 00:12:30,880 Escucha, me importa una mierda si me crees o no, 170 00:12:30,924 --> 00:12:33,753 pero lo que pasó fue un gran el oleaje golpeó el costado del barco, 171 00:12:33,796 --> 00:12:35,015 el lado de estribor. 172 00:12:35,058 --> 00:12:36,581 fui al volante para ver qué estaba mal, 173 00:12:36,625 --> 00:12:38,758 Ella gritó y dijo que cayó por la borda. 174 00:12:38,801 --> 00:12:41,108 Fue un accidente, ¿vale? Eso es lo que pasó. 175 00:12:42,152 --> 00:12:44,415 ¿Fue eso antes? ¿O después de que la violaste? 176 00:12:47,984 --> 00:12:49,290 No la violé. 177 00:12:49,812 --> 00:12:51,901 Pero no había nadie más a bordo, ¿verdad? 178 00:12:57,646 --> 00:12:59,735 Sí, eso es correcto... 179 00:13:00,562 --> 00:13:02,607 Lo siento, Jack. Eso no es suficiente. 180 00:13:03,130 --> 00:13:05,262 Apuesto a que conoces el ejercicio tan bien como yo, 181 00:13:05,306 --> 00:13:06,611 Así que ponte cómodo. 182 00:13:06,655 --> 00:13:08,265 Ustedes, muchachos, ocúpense de ello. Sr. Lynch aquí 183 00:13:08,309 --> 00:13:10,485 es fotografiado, Tomado de huellas dactilares y escondido. 184 00:13:11,660 --> 00:13:12,792 Vamos a almorzar. 185 00:13:25,674 --> 00:13:27,241 Oye, vamos, dame un respiro. 186 00:13:27,284 --> 00:13:28,808 ella es una de Las mejores modelos de Estados Unidos, 187 00:13:28,851 --> 00:13:30,635 crees que ella va a ser tímida sobre una foto? 188 00:13:30,679 --> 00:13:31,811 Si no retrocedes, 189 00:13:31,854 --> 00:13:33,421 los tendremos a todos fuera del edificio. 190 00:13:33,464 --> 00:13:35,292 ¡Dije que ya es suficiente! 191 00:13:35,336 --> 00:13:38,034 Ahora retrocede. ¡Eso significa tú! 192 00:13:38,861 --> 00:13:39,949 No puedes irte. 193 00:13:40,167 --> 00:13:41,777 va a haber una audiencia preliminar. 194 00:13:43,344 --> 00:13:44,824 Ahora, si eso te hace sentirse mejor, 195 00:13:44,867 --> 00:13:46,129 Te trasladaré a un hotel. 196 00:13:47,217 --> 00:13:48,566 ¿Pero qué más puedo hacer? 197 00:13:48,610 --> 00:13:50,307 ya les he dicho todo. 198 00:13:51,482 --> 00:13:53,136 Tenemos responsabilidades. 199 00:13:53,876 --> 00:13:55,486 queremos ayudar las autoridades 200 00:13:55,530 --> 00:13:56,879 de todas las formas posibles. 201 00:13:57,445 --> 00:13:59,012 Bueno, ¿por qué no puedes manejar todo? 202 00:13:59,795 --> 00:14:02,493 Lo haré, pero tú eres el único testigo ocular. 203 00:14:14,201 --> 00:14:15,332 ¿Teniente Stone? 204 00:14:15,376 --> 00:14:17,334 he grabado en video todo el daño arriba, 205 00:14:17,552 --> 00:14:19,380 Entonces ¿supongo que he terminado? 206 00:14:21,164 --> 00:14:24,037 Pero por otro lado, encuentras algo interesante... 207 00:14:25,734 --> 00:14:27,736 Maldita sea... tienen Una tienda de regalos habitual aquí. 208 00:14:28,215 --> 00:14:29,825 ¿Te importaría decirme? ¿Cómo ustedes, los blancos? 209 00:14:29,869 --> 00:14:31,783 golpea tus rocas con todas estas cosas? 210 00:14:31,827 --> 00:14:33,524 Oye, no lo golpees hasta que lo pruebes. 211 00:14:33,960 --> 00:14:35,700 Sí. leí sobre este tipo de cosas una vez. 212 00:14:35,744 --> 00:14:37,267 A los ricos les gustan los Ashby. 213 00:14:37,833 --> 00:14:38,878 Tengo que encontrar nuevas maneras 214 00:14:38,921 --> 00:14:40,488 -para divertirse. -¿Es eso un hecho? 215 00:14:40,531 --> 00:14:42,359 Bueno, tal vez estarías mejor hacerlo 216 00:14:42,403 --> 00:14:44,013 Menos lectura y más trabajo. 217 00:14:44,274 --> 00:14:45,536 Antes de empezar a pensar 218 00:14:45,580 --> 00:14:47,277 acerca de conseguir algunas patadas extrañas propias. 219 00:14:47,495 --> 00:14:49,758 Uf, ustedes son como niños. en una tienda de dulces. 220 00:14:49,976 --> 00:14:50,933 Prueba A. 221 00:14:56,373 --> 00:14:57,722 Ahora no soy un marinero 222 00:14:57,766 --> 00:15:00,508 pero ella no dijo ¿Ashby se salió por la popa? 223 00:15:01,596 --> 00:15:03,554 Aquí es donde el asesinato se suponía que iba a tener lugar, 224 00:15:03,598 --> 00:15:04,860 ¿verdad? 225 00:15:04,904 --> 00:15:06,688 -¿A qué te refieres con "supuestamente"? -No sé. 226 00:15:06,731 --> 00:15:08,037 Sólo tengo un presentimiento. 227 00:15:08,081 --> 00:15:09,647 Estar atrás del barco aquí, 228 00:15:09,691 --> 00:15:10,910 me preguntaba quien estaba al volante 229 00:15:10,953 --> 00:15:11,911 durante la tormenta? 230 00:15:13,260 --> 00:15:14,609 La joven dice ella estaba abajo en la cabaña. 231 00:15:15,044 --> 00:15:16,916 Lynch y el señor Ashby estaban peleando. 232 00:15:17,786 --> 00:15:19,179 Ahora bien, ¿cómo se imagina un yate? 233 00:15:19,222 --> 00:15:20,571 podría simplemente quedarse dormido en el mar 234 00:15:20,615 --> 00:15:22,138 cuando está anclado en alta mar? 235 00:15:24,053 --> 00:15:26,447 Y dado que ambos supervivientes afirman que nadaron hasta la orilla, 236 00:15:26,926 --> 00:15:28,144 ¿Quién se llevó el bote? 237 00:15:28,536 --> 00:15:29,798 Esa es una buena pregunta. 238 00:15:41,897 --> 00:15:44,465 Ey. Ey. Creo que encontré algo. 239 00:15:44,987 --> 00:15:46,119 Echa un vistazo a esto. 240 00:15:47,729 --> 00:15:49,426 Ahora cuantas veces ¿Les he dicho chicos? 241 00:15:49,470 --> 00:15:51,951 ¿No tocar pruebas? ¿Sois profesionales o qué? 242 00:15:52,299 --> 00:15:54,649 Norman, me sorprendes. Tú, de todas las personas... 243 00:15:55,998 --> 00:15:58,261 ¿Qué pasó exactamente? a bordo de ese hermoso yate? 244 00:15:58,305 --> 00:15:59,306 Isabel? 245 00:16:00,307 --> 00:16:02,613 Isabel? ¿Puedes oírme? 246 00:16:02,657 --> 00:16:04,833 ...sospechoso bajo custodia en este mismo momento. 247 00:16:05,834 --> 00:16:08,315 ¿Dónde diablos está el resto? de mis señuelos de pesca? 248 00:16:09,011 --> 00:16:11,274 cuantas veces ¿Tienes que decirle a la gente? 249 00:16:11,318 --> 00:16:13,624 no ensuciar con mi equipo de pesca? 250 00:16:13,842 --> 00:16:15,278 ...la gran fortuna de Ashby. 251 00:16:15,322 --> 00:16:16,888 - Sus estilos de vida extravagantes...- Abuelo, 252 00:16:16,932 --> 00:16:18,673 hay una llamada desde la comisaría. 253 00:16:18,934 --> 00:16:20,327 alguien que dice él te conoce. 254 00:16:20,805 --> 00:16:23,765 Cariño, hazme un favor. Dile que estoy fuera de la ciudad. 255 00:16:23,808 --> 00:16:25,288 ya le dije estuviste aquí. 256 00:16:25,332 --> 00:16:26,637 Puedes recoger ese... 257 00:16:26,681 --> 00:16:28,161 ...y colgaré el teléfono de la cocina. 258 00:16:28,988 --> 00:16:31,425 Sí, este es Hill. ¿Qué puedo hacer por ti? 259 00:16:31,468 --> 00:16:33,818 ...esta tragedia Falta un hermano... 260 00:16:33,862 --> 00:16:34,994 ¿Jack? 261 00:16:35,037 --> 00:16:36,299 Jack Lynch, mi amigo, 262 00:16:36,343 --> 00:16:38,519 ¿Cómo está el barco de alquiler? ¿Negocio te trata? 263 00:16:39,694 --> 00:16:40,825 ¿Ir a dónde? 264 00:17:13,510 --> 00:17:15,991 Mira, Walter, todo lo que sé ¿Me despierto en la playa? 265 00:17:16,035 --> 00:17:18,515 con la boca llena de arena, y lo siguiente que sé, 266 00:17:18,559 --> 00:17:20,082 me estan acusando de violación y asesinato. 267 00:17:20,126 --> 00:17:21,518 -Pero lo juro por Dios-- -No. No. 268 00:17:21,562 --> 00:17:23,825 Dejemos su nombre fuera de esto. por el momento. 269 00:17:24,521 --> 00:17:26,306 la policia dijo no puedes recordar nada 270 00:17:26,349 --> 00:17:28,221 sobre esa fatídica noche. 271 00:17:28,525 --> 00:17:30,049 Te dije, Me golpearon en la cabeza. 272 00:17:31,398 --> 00:17:33,530 tengo miedo Eso no le servirá a un juez. 273 00:17:35,880 --> 00:17:38,883 Escucha, Walter, ¿Por qué violaría a alguien? 274 00:17:38,927 --> 00:17:40,885 con el que he estado durmiendo durante unos cuatro meses? 275 00:17:41,930 --> 00:17:44,672 -¿Es eso un hecho? -Sí. 276 00:17:45,238 --> 00:17:46,674 Ella y Ashby, Mira, ellos, eh... 277 00:17:46,717 --> 00:17:48,502 bueno, pongámoslo de esta manera, no eran exactamente 278 00:17:48,545 --> 00:17:50,243 exclusivos entre sí. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 279 00:17:51,113 --> 00:17:53,289 Este era un asunto en curso, algo así? 280 00:17:54,464 --> 00:17:55,944 Sí, podrías llamarlo así. 281 00:17:57,772 --> 00:18:00,557 -¿Ashby lo sabía? -No sé. No me importa. 282 00:18:00,601 --> 00:18:02,603 Quiero decir, debe haber pensado algo estaba pasando? 283 00:18:02,907 --> 00:18:05,258 ¿Tú y él alguna vez tuvieron una confrontación al respecto? 284 00:18:05,562 --> 00:18:06,563 No. 285 00:18:07,956 --> 00:18:09,131 Pero estaba actuando un poco. extraño la otra noche. 286 00:18:09,436 --> 00:18:12,003 La noche que "accidentalmente" ¿Se cayó del barco? 287 00:18:12,047 --> 00:18:14,223 Oye, Walter, hubo una tormenta. y ese gato estaba bebiendo. 288 00:18:14,267 --> 00:18:16,399 Entonces... tú y esta joven 289 00:18:16,443 --> 00:18:17,879 había estado continuando, 290 00:18:17,922 --> 00:18:20,447 y ahora ella te acusa de asesinato y violación 291 00:18:20,882 --> 00:18:22,623 ¿Por qué el cambio repentino? por su parte? 292 00:18:23,102 --> 00:18:25,147 No sé. Pero puedo decirte esto. 293 00:18:25,452 --> 00:18:27,280 íbamos a despegar juntos, ya sabes. 294 00:18:27,323 --> 00:18:28,933 Quiero decir, lo habría hecho cualquier cosa por ella. 295 00:18:29,891 --> 00:18:33,112 -¿Incluso matar a alguien? -Tal vez. 296 00:18:37,116 --> 00:18:38,813 ¿Nunca has sentido ¿Así con una mujer? 297 00:18:39,248 --> 00:18:40,945 Sí. Todos ellos son algo especial. 298 00:18:40,989 --> 00:18:42,121 Algunos más que otros. 299 00:18:42,599 --> 00:18:45,080 Mira, voy a hacer lo mejor que puedo para ti, 300 00:18:45,124 --> 00:18:48,127 pero espero que ese recuerdo tuyo vuelve por el camino. 301 00:19:28,384 --> 00:19:31,039 Caliente... 302 00:19:35,043 --> 00:19:36,175 Juro que este barco va a Mátame un día de estos. 303 00:19:37,045 --> 00:19:38,046 Aquí. 304 00:19:39,656 --> 00:19:43,704 Demasiado trabajo y nada de juego. convertir a Jack en un chico aburrido y aburrido. 305 00:19:48,056 --> 00:19:49,666 no soy bueno con estas cosas mecánicas. 306 00:19:49,710 --> 00:19:51,364 Mírame. ¿Puedes creer esto? 307 00:19:52,278 --> 00:19:55,368 Esto es para lo que te contraté. para hacer el trabajo sucio. 308 00:20:00,373 --> 00:20:02,723 Soy capitán, no mecánico. 309 00:20:04,681 --> 00:20:06,509 Bueno, cuando hay dos chicos en el barco 310 00:20:07,075 --> 00:20:08,424 solo hay espacio para un capitán. 311 00:20:09,251 --> 00:20:11,079 ¿O pensaste? ibas a quedarte parado 312 00:20:11,906 --> 00:20:13,342 y saludar al invitado? 313 00:20:16,258 --> 00:20:17,738 nunca aprendí cómo saludar de todos modos. 314 00:20:22,569 --> 00:20:23,787 Oye, amante. 315 00:20:24,092 --> 00:20:26,225 Vamos. tengo picazon Necesito que me rasques. 316 00:20:30,403 --> 00:20:31,621 Hágalo usted mismo. 317 00:20:43,590 --> 00:20:46,114 Mira, Jack. Mirar. Ella es como un tiburón. 318 00:20:54,078 --> 00:20:54,949 ¡Ay! 319 00:20:59,475 --> 00:21:01,869 Así que ahora ella es acusándote de violación y asesinato. 320 00:21:02,130 --> 00:21:03,610 ¿Por qué un cambio repentino de su parte? 321 00:21:03,653 --> 00:21:04,785 No sé. 322 00:21:05,786 --> 00:21:07,178 La policía dice que tienes 323 00:21:07,222 --> 00:21:09,268 toda una reputacion como un mujeriego. 324 00:21:09,920 --> 00:21:11,531 Si, bueno, Tienes que tener un mal hábito, 325 00:21:11,574 --> 00:21:13,620 eso no es tal Es un mal hábito tenerlo, ¿eh? 326 00:21:14,273 --> 00:21:15,665 Eso parece, en tu caso. 327 00:21:24,674 --> 00:21:26,372 espero La señora Ford se siente mejor. 328 00:21:26,415 --> 00:21:28,243 Y no puedo decirte que emocionado estoy 329 00:21:28,287 --> 00:21:29,810 estar trabajando para la familia Ashby. 330 00:21:31,420 --> 00:21:33,466 - Buenos días, Lola. - Se lo agradezco. 331 00:21:33,683 --> 00:21:36,120 Ahora, ¿te importaría traer ¿Estoy al tanto del caso? 332 00:21:36,643 --> 00:21:38,340 El mono bonito mucho encerrarlo. 333 00:21:38,819 --> 00:21:40,429 -¿El qué? -El mono. 334 00:21:41,125 --> 00:21:42,605 Sí. encontraron el mono del sospechoso 335 00:21:42,649 --> 00:21:44,172 cubierto con tu la sangre del hermano. 336 00:21:45,260 --> 00:21:47,784 Entonces hay razones suficientes creer 337 00:21:48,394 --> 00:21:49,786 que hubo violencia involucrado? 338 00:21:50,178 --> 00:21:51,658 Oh, absolutamente. 339 00:21:53,355 --> 00:21:54,400 Esto debería interesarte. 340 00:21:54,443 --> 00:21:55,836 La policía nos acaba de dar estas fotos. 341 00:21:57,490 --> 00:21:58,491 Fueron tomadas cuando la Sra. Ward Llegó por primera vez al hospital. 342 00:21:58,839 --> 00:22:00,406 ella había sido golpeada bastante mal, 343 00:22:00,449 --> 00:22:02,712 y las pruebas muestran que hubo signos de relaciones sexuales. 344 00:22:04,801 --> 00:22:06,716 Creo que tenemos un hermético case here, Mr. Ashby. 345 00:22:06,934 --> 00:22:08,109 Murder, rape, 346 00:22:08,152 --> 00:22:09,676 sin mencionar el secuestro and hijacking. 347 00:22:09,719 --> 00:22:11,982 And what is being done about trying to find 348 00:22:12,026 --> 00:22:13,288 my brother's body? 349 00:22:13,332 --> 00:22:14,463 Coast Guard's on it, 350 00:22:14,507 --> 00:22:15,812 también como las autoridades locales. 351 00:22:15,856 --> 00:22:17,205 todo el mundo quiere to get in the act. 352 00:22:17,640 --> 00:22:20,382 Permítame asegurarle, Sr. Huston, that my family and I 353 00:22:20,426 --> 00:22:23,211 have no intentions meterse en el acto de cualquiera. 354 00:22:24,212 --> 00:22:27,171 Now, if this Mr. Lynch is responsible, 355 00:22:27,215 --> 00:22:29,696 I intend on seeing que él rinda cuentas 356 00:22:30,392 --> 00:22:32,351 con todo el peso de la ley. 357 00:22:34,222 --> 00:22:37,399 Now, who is representing el acusado? 358 00:22:38,226 --> 00:22:42,491 Oh, es un abogado local. Walter J. Hill. 359 00:22:42,535 --> 00:22:44,754 Está semi-retirado. no debería ser un problema realmente. 360 00:22:45,059 --> 00:22:46,060 ¿No? 361 00:22:47,409 --> 00:22:48,889 Bueno, entonces puedo sugerir 362 00:22:49,237 --> 00:22:51,892 te enteras de todo puedes sobre él, 363 00:22:52,153 --> 00:22:54,373 personales, profesionales, lo que sea. 364 00:22:54,851 --> 00:22:56,549 solo quiero saber a lo que me enfrento. 365 00:22:58,768 --> 00:22:59,987 Que tenga un lindo día. 366 00:23:01,075 --> 00:23:03,425 Nos vemos esta noche. Cena, a las ocho. 367 00:23:05,906 --> 00:23:07,690 Sobre este juicio por asesinato, 368 00:23:07,734 --> 00:23:09,213 hay varias posibilidades. 369 00:23:09,257 --> 00:23:10,824 Uno, por supuesto, es que no lo hiciste. 370 00:23:10,867 --> 00:23:13,304 Dos, fue en defensa propia. y homicidio justificable, 371 00:23:13,348 --> 00:23:14,915 y, tres, fue un accidente. 372 00:23:15,176 --> 00:23:16,960 ¿Qué me quieres? para hacer frente a una declaración? 373 00:23:17,004 --> 00:23:18,875 A menos que puedas desacreditar el único testigo ocular. 374 00:23:19,354 --> 00:23:20,529 ¿De qué lado estás? 375 00:23:20,573 --> 00:23:23,227 -Tienes que conseguir una defensa. -¿Defensa? 376 00:23:23,271 --> 00:23:24,533 Ni siquiera tienen cuerpo. 377 00:23:24,577 --> 00:23:26,056 Ni siquiera tienen un arma homicida. 378 00:23:26,100 --> 00:23:27,536 ¿Cómo van a conseguir una convicción con eso? 379 00:23:27,580 --> 00:23:30,844 Mira, dos hombres, una mujer en un yate. 380 00:23:30,887 --> 00:23:32,411 Un hombre regresa. 381 00:23:32,454 --> 00:23:34,456 Créeme, es su palabra contra la tuya. 382 00:23:38,721 --> 00:23:41,724 Bueno, Walter, ¿es eso? 383 00:23:44,248 --> 00:23:45,380 - ¿Tengo alguna posibilidad, o, eh...? - Ya veremos. 384 00:23:46,120 --> 00:23:47,730 Oh. Una última cosa. 385 00:23:48,122 --> 00:23:50,429 ¿Por qué Ashby te lo dijo? para regresar al continente 386 00:23:50,603 --> 00:23:52,126 si conociera una tormenta estaba subiendo? 387 00:23:52,518 --> 00:23:53,954 No lo hizo. Cristina lo hizo. 388 00:23:57,044 --> 00:23:59,133 Me comunicaré contigo en un par de días. 389 00:24:46,136 --> 00:24:47,964 - Hola. - Hola. 390 00:24:56,582 --> 00:24:59,019 ¿Siempre miran así? o soy solo yo? 391 00:25:02,631 --> 00:25:04,677 no creo que lo hicieran les gusta a ellos mismos. 392 00:25:05,547 --> 00:25:06,722 Lo entiendo. 393 00:25:06,983 --> 00:25:08,289 Sabes, nunca piensas 394 00:25:08,332 --> 00:25:09,856 algo como esto te pasará a ti y... 395 00:25:10,900 --> 00:25:13,337 quiero que hagamos nuestro mejor esfuerzo para mantener el enfoque 396 00:25:13,381 --> 00:25:15,035 de la historia pasada. 397 00:25:16,036 --> 00:25:19,474 no quiero nada innecesario publicidad sobre mi hermano. 398 00:25:19,866 --> 00:25:22,259 Ahora, ¿qué descubriste? sobre este abogado? 399 00:25:22,303 --> 00:25:24,174 Bueno, no lo es exactamente lo que pensé. 400 00:25:24,218 --> 00:25:25,393 ley de harvard, 401 00:25:25,436 --> 00:25:27,526 socio en una importante bufete de abogados durante 23 años, 402 00:25:27,700 --> 00:25:29,484 ex presidente de la ACLU. 403 00:25:30,398 --> 00:25:33,009 En resumen, señor Ashby, Aquí no tenemos nadie fácil de convencer. 404 00:25:33,488 --> 00:25:35,359 Lo que creo que debemos hacer para prepararse para este caso-- 405 00:25:35,403 --> 00:25:36,360 Ya veo. 406 00:25:38,058 --> 00:25:40,539 Ahora, Cristina, 407 00:25:41,583 --> 00:25:44,804 El Sr. Huston le ayudará. en la preparación de respuestas 408 00:25:44,847 --> 00:25:47,067 a algunas de las preguntas que pueda surgir. 409 00:25:47,633 --> 00:25:51,245 Sr. Huston, quiero estar seguro que no hay ningún sondeo alrededor 410 00:25:51,854 --> 00:25:53,726 para esqueletos en el armario familiar. 411 00:25:55,423 --> 00:25:56,555 ¿Tú entiendes? 412 00:26:00,646 --> 00:26:02,473 Úlcera de roedor 413 00:26:02,517 --> 00:26:04,693 encuentra la muerte por electrocución. 414 00:26:06,739 --> 00:26:08,175 Casi por aquí. 415 00:26:08,218 --> 00:26:10,612 Por eso finalmente surgieron. con inyecciones letales. 416 00:26:10,917 --> 00:26:13,223 Mucho más humano que lo que estás haciendo aquí. 417 00:26:13,267 --> 00:26:16,096 El cáncer de piel es No es un espectáculo bonito, amigo mío. 418 00:26:16,400 --> 00:26:18,402 Tienes que meterte debajo y quemarlo 419 00:26:18,446 --> 00:26:19,752 antes de que se propague. 420 00:26:20,753 --> 00:26:22,450 Bueno, ya hemos terminado. 421 00:26:25,801 --> 00:26:27,542 ¿Cuánto tiempo te quedarás? en la ciudad para? 422 00:26:27,934 --> 00:26:29,283 ¿Quieres almorzar? 423 00:26:29,457 --> 00:26:31,198 No, tengo algunos asuntos cuidar de 424 00:26:31,241 --> 00:26:33,200 -Entonces tengo que volver. -Oh, eso es una lástima. 425 00:26:33,243 --> 00:26:35,463 Er, te unirás a mí aunque en una bebida. 426 00:26:35,681 --> 00:26:39,598 Fácil ahora. tengo mucho de trabajo aún por hacer. 427 00:26:39,641 --> 00:26:41,730 Entonces vamos. Escuchémoslo. 428 00:26:42,209 --> 00:26:45,299 Bueno, he asumido un nuevo cliente. 429 00:26:45,952 --> 00:26:48,345 A tu edad eso es lo mejor. cosa que te pueda pasar. 430 00:26:48,389 --> 00:26:51,218 - Buena elección de palabras. - Está bien, nuestra edad. 431 00:26:51,697 --> 00:26:53,873 Supongo que has oído sobre el caso Ashby? 432 00:26:53,916 --> 00:26:56,005 Eso es todo de todos. hablando de. 433 00:26:56,658 --> 00:27:02,098 De hecho, recuerdo haber leído en algún lugar aquí 434 00:27:02,621 --> 00:27:03,970 sobre la novia. 435 00:27:04,840 --> 00:27:06,668 -Ah, aquí está. -Oh, déjame ver eso. 436 00:27:07,626 --> 00:27:09,105 Conocí a su padre. 437 00:27:09,149 --> 00:27:10,629 Pertenecemos al mismo club. 438 00:27:10,933 --> 00:27:13,980 Sí, el verdadero Caín y la historia de Abel, esos dos. 439 00:27:14,937 --> 00:27:16,635 Buena semilla y mala semilla. 440 00:27:18,985 --> 00:27:21,465 no conocia a los chicos particularmente bien. 441 00:27:21,509 --> 00:27:25,818 Es sólo que Ted normalmente era en algún tipo de problema 442 00:27:26,340 --> 00:27:27,646 debido a su comportamiento. 443 00:27:28,124 --> 00:27:32,302 Su estilo de vida tendía hacia el libertinaje. 444 00:27:32,955 --> 00:27:34,565 el heredo la mitad de la fortuna familiar 445 00:27:34,609 --> 00:27:37,133 y parecía empeñado en gastarlo todo 446 00:27:37,177 --> 00:27:38,831 lo más rápido posible. 447 00:27:39,745 --> 00:27:42,138 - ¿Y la novia? - Oh-ho... 448 00:27:42,182 --> 00:27:44,010 Un verdadero buitre de la cultura, ese. 449 00:27:46,534 --> 00:27:50,538 Se rumorea que ella solía hacer un poco más que entrenamiento 450 00:27:50,799 --> 00:27:53,715 con el entrenador del club. Si sabes a lo que me refiero. 451 00:28:00,026 --> 00:28:01,636 Tres reyes sobre una pareja. Yo gano. 452 00:28:01,680 --> 00:28:04,334 - Ah, tienes los reyes. - Sí. Ahorre su dinero. 453 00:28:04,378 --> 00:28:05,814 - Me gana. - Hola, Jack. 454 00:28:05,858 --> 00:28:08,469 ¿Cómo estás? Tenemos un pequeño juego de cartas. 455 00:28:08,512 --> 00:28:10,210 -¿Quieres entrar? -Seguro. 456 00:28:10,384 --> 00:28:11,690 Trate a este hombre. 457 00:28:12,212 --> 00:28:14,997 Muy bien. Siéntate aquí, Jack. 458 00:28:17,826 --> 00:28:20,481 Estoy un poco corto de efectivo. 459 00:28:20,524 --> 00:28:22,570 Le prestaremos algo de efectivo. Eso es genial. 460 00:28:23,092 --> 00:28:24,659 Sí, sólo estamos esperando para tu abogado 461 00:28:24,703 --> 00:28:26,008 para bajar aquí, Jack. 462 00:28:26,748 --> 00:28:29,708 -¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? -Tengo malas noticias para ti. 463 00:28:29,751 --> 00:28:33,320 Se parece a tu mono Obtuve la sangre del Sr. Ashby. 464 00:28:33,363 --> 00:28:34,669 por todas partes. 465 00:28:37,019 --> 00:28:38,455 Eso es porque él era usándolos 466 00:28:38,499 --> 00:28:39,761 una vez cuando se cortó. 467 00:28:39,805 --> 00:28:41,328 Oye, empezando para recuperar tu memoria. 468 00:28:41,371 --> 00:28:42,416 Está bien. 469 00:28:43,939 --> 00:28:45,636 No, él... él era, uh... Él era trabajando en la sala de máquinas 470 00:28:45,680 --> 00:28:48,291 y, eh, él estaba usando mi mono ese día. 471 00:28:48,335 --> 00:28:51,599 el estaba putzing por ahí abajo. 472 00:28:52,252 --> 00:28:53,862 Nunca supe que diablos estaba haciendo. 473 00:28:53,906 --> 00:28:55,429 Pensé que eso es para qué te contrató. 474 00:28:56,865 --> 00:28:59,955 No, él me contrató para tratarme como a un perro. 475 00:29:02,392 --> 00:29:04,264 ¿Es así? Bueno, ¿qué pasó entonces? 476 00:29:04,612 --> 00:29:06,875 ¿Qué pasó? Bueno, escuché algunos gritos. 477 00:29:06,919 --> 00:29:08,572 bajó, vio que estaba sangrando. 478 00:29:08,616 --> 00:29:10,836 Se cortó la pierna izquierda y... así que salí a mirar 479 00:29:10,879 --> 00:29:12,402 por unas vendas 480 00:29:12,446 --> 00:29:14,056 y no pude encontrar ninguno en el barco. 481 00:29:14,100 --> 00:29:16,015 Para cuando regresé por la sala de máquinas, 482 00:29:16,058 --> 00:29:18,408 se había quitado el mono y los envolvió alrededor de su pierna 483 00:29:18,452 --> 00:29:19,801 para detener el sangrado. 484 00:29:19,845 --> 00:29:21,368 y cual era la novia haciendo todo este tiempo? 485 00:29:22,369 --> 00:29:23,762 Me tienes. Ella no estaba allí. 486 00:29:23,805 --> 00:29:24,850 ¿Es así? 487 00:29:24,893 --> 00:29:26,547 Así que simplemente se fue para dormir, ¿no? 488 00:29:26,590 --> 00:29:28,679 Sin hospital, sin puntos, no nada? 489 00:29:28,723 --> 00:29:29,768 Sí. 490 00:29:30,290 --> 00:29:32,074 Y volvió a su cabaña y yo... 491 00:29:33,467 --> 00:29:35,774 - No lo seguí. - Bueno, ¿qué hiciste? 492 00:29:35,817 --> 00:29:37,253 Me quedé y limpié la sala de máquinas. 493 00:29:37,471 --> 00:29:40,213 Así que limpiaste y tomó estos monos 494 00:29:40,256 --> 00:29:43,564 con tu nombre en ellos hasta su cabaña donde los encontramos. 495 00:29:44,478 --> 00:29:46,654 tal vez lo hizo y tal vez no lo hizo. 496 00:29:47,437 --> 00:29:50,136 Oye, Walter, escuché Te llamó. 497 00:29:50,179 --> 00:29:53,226 ¡Uf! ¿No creen ustedes, amigos? en aire acondicionado? 498 00:29:53,269 --> 00:29:54,531 ¿Cómo estás? 499 00:29:54,575 --> 00:29:56,272 bueno ver Tú otra vez, Lewis. 500 00:29:57,273 --> 00:29:58,753 juez parker ha sido lo suficientemente amable 501 00:29:58,797 --> 00:30:01,625 para liberar al joven bajo mi custodia temporalmente, 502 00:30:01,669 --> 00:30:03,410 y él está renunciando a la fianza hasta el resultado 503 00:30:03,453 --> 00:30:04,977 de esta audiencia preliminar. 504 00:30:05,673 --> 00:30:07,109 Buena mano, Jack. 505 00:30:07,980 --> 00:30:10,417 estaremos viendo Eres otra vez muy pronto. 506 00:30:10,460 --> 00:30:12,419 Vamos, chico. Mi auto está afuera. 507 00:30:16,902 --> 00:30:18,817 Bueno. Empezaremos un nuevo juego. 508 00:30:35,181 --> 00:30:37,618 -¿Podrías por favor? -¡Está bien, está bien! 509 00:30:40,186 --> 00:30:42,449 Está bien. tengo que ir al continente 510 00:30:42,492 --> 00:30:43,537 para algún negocio. 511 00:30:44,930 --> 00:30:46,105 volveré en el tiempo para la audiencia, ¿de acuerdo? 512 00:30:46,148 --> 00:30:48,803 -¿Tienes que hacerlo ahora? -Sí. Sí, tengo que hacerlo. 513 00:30:48,847 --> 00:30:50,413 no te quiero para dejarme en paz. 514 00:30:50,457 --> 00:30:53,547 Cristina, estarás bien. Quédate en tu habitación. 515 00:30:54,678 --> 00:30:56,506 Esto terminará pronto Lo prometo. 516 00:30:57,551 --> 00:30:58,639 La puerta, por favor. 517 00:31:28,930 --> 00:31:31,019 tengo que irme Recoge un poco de bloqueador solar. 518 00:31:31,063 --> 00:31:32,238 Espera aquí. 519 00:32:25,769 --> 00:32:27,249 Bueno, están todos bien. 520 00:32:27,293 --> 00:32:29,773 Todos han sido devueltos en condiciones de trabajo. 521 00:32:32,298 --> 00:32:33,734 Hay película en la mayoría de ellos. 522 00:32:33,777 --> 00:32:35,954 De hecho puedes salir y tomar fotografías con ellos. 523 00:32:36,476 --> 00:32:38,782 ¿funcionan? o son solo para decoración? 524 00:32:38,826 --> 00:32:40,262 Tanto decoración como uso. 525 00:32:40,306 --> 00:32:41,785 -Ajá. -Hola, señora Ford. 526 00:32:41,829 --> 00:32:43,091 ¿Puedo por favor? ¿Tienes tu autógrafo? 527 00:32:43,135 --> 00:32:44,310 Bueno, seguro. 528 00:32:47,139 --> 00:32:48,270 -Ahí tienes. -Gracias. 529 00:32:48,314 --> 00:32:49,663 De nada. 530 00:32:50,446 --> 00:32:53,101 Oh, me asustaste. 531 00:32:53,145 --> 00:32:55,451 Uh, señora, la vi desde el otro lado de la calle. 532 00:32:55,495 --> 00:32:57,671 Uh, sólo quería comprobar y ver si todo está bien. 533 00:32:58,150 --> 00:32:59,934 Uh, podría ser mejor si me quedo cerca, 534 00:32:59,978 --> 00:33:02,067 eh, en caso de que alguno de los lugareños te molestan. 535 00:33:02,110 --> 00:33:03,720 no estan usados tener celebridades 536 00:33:03,764 --> 00:33:04,808 como tú mismo alrededor. 537 00:33:04,852 --> 00:33:06,462 ¿No eres amable? ¿Cuál era tu nombre? 538 00:33:06,506 --> 00:33:07,681 Oficial Landis. 539 00:33:22,174 --> 00:33:24,132 que estaba pasando por tu cabeza, chico? 540 00:33:24,176 --> 00:33:26,134 Nuestro acuerdo fue jugamos según las reglas 541 00:33:26,178 --> 00:33:27,831 o nada, ¿recuerdas? 542 00:33:27,875 --> 00:33:29,050 Ese fue el trato. 543 00:33:29,790 --> 00:33:32,097 Sólo trato de descubrir Por qué miente, Walter. 544 00:33:32,140 --> 00:33:33,576 alguien esta poniendo ella hasta esto. 545 00:33:33,620 --> 00:33:35,709 ¿Por qué diablos? ¿Estás tan seguro de que necesita ayuda? 546 00:33:36,057 --> 00:33:38,103 Mira, no me siento muy bien. 547 00:33:38,146 --> 00:33:39,669 Tomará cada un poco de fuerza 548 00:33:39,713 --> 00:33:41,193 que tengo que salvar tu trasero, 549 00:33:41,236 --> 00:33:43,369 pero no te vayas Y ponme una bolsa de arena, muchacho. 550 00:33:43,412 --> 00:33:44,979 te estoy dejando en la casa. 551 00:33:45,023 --> 00:33:47,721 te vas de ahí y terminamos, ¿entiendes? 552 00:33:48,548 --> 00:33:49,549 Sí. 553 00:34:34,159 --> 00:34:35,421 Hace mucho frío ahí abajo. 554 00:34:37,466 --> 00:34:39,207 Tuve un sueño sobre nosotros. 555 00:34:39,773 --> 00:34:43,124 Estaba desnudo y de un blanco puro. la nieve caía sobre mí. 556 00:34:43,907 --> 00:34:45,909 Todo estaba muy limpio. 557 00:34:48,608 --> 00:34:50,088 ¿Alguna vez has tenido sueños así? 558 00:34:50,784 --> 00:34:53,221 No, no lo hago. No sueño mucho. 559 00:34:53,265 --> 00:34:54,266 ¿No? 560 00:34:54,701 --> 00:34:56,224 Deberías usar tu imaginación. 561 00:34:56,268 --> 00:34:58,226 ¿Nunca quieres hacer algo especial 562 00:34:58,270 --> 00:34:59,445 con tu vida? 563 00:34:59,793 --> 00:35:01,186 ¿Cómo qué? 564 00:35:01,229 --> 00:35:03,318 Mira a tu alrededor, Jack, la vida es un banquete. 565 00:35:03,971 --> 00:35:05,799 La mayoría de la gente están muriendo de hambre. 566 00:35:06,713 --> 00:35:08,497 Tal vez no tengo tanta hambre como la mayoría de la gente. 567 00:35:09,629 --> 00:35:11,587 tu y yo son muy parecidos, ¿sabes? 568 00:35:11,631 --> 00:35:13,372 Hemos visto lo suficiente para saber ¿Qué hay ahí fuera? 569 00:35:13,415 --> 00:35:15,113 y somos lo suficientemente fuertes para conseguirlo. 570 00:35:17,202 --> 00:35:20,814 A veces me siento tan atrapado. Ojalá pudiera liberarme. 571 00:35:21,162 --> 00:35:23,164 ¿Tú entiendes? 572 00:35:24,818 --> 00:35:26,950 ¿Qué estás haciendo aquí? mi amor? 573 00:35:27,473 --> 00:35:29,475 No pude dormir. Hace demasiado frío ahí abajo. 574 00:35:29,518 --> 00:35:30,780 Hace mucho frío. 575 00:35:31,303 --> 00:35:32,739 ¿Creer en esta mierda? 576 00:35:32,782 --> 00:35:34,958 No tendrías una olla Mear si no fuera por mí. 577 00:35:35,437 --> 00:35:37,439 Vamos. Vuelve abajo. 578 00:35:41,835 --> 00:35:45,360 Y tu, Lo estoy observando, Capitán. 579 00:35:49,321 --> 00:35:51,932 ¿Por qué no vas a buscarte? ¿Una bebida o un tranquilizante? 580 00:35:53,325 --> 00:35:54,543 ¿Por qué no lo hago? 581 00:35:55,849 --> 00:35:57,851 Si tan solo se pone una mano sobre ti, 582 00:35:59,113 --> 00:36:00,158 Lo mataré. 583 00:36:03,161 --> 00:36:06,816 ¿Y si le pongo la mano encima? ¿vas a matarme a mí también? 584 00:36:07,687 --> 00:36:09,167 ¿Mmm? ¿Eres? 585 00:36:10,037 --> 00:36:14,128 Mmmm... estoy cansado. Ir a la cama. 586 00:36:17,218 --> 00:36:20,352 Me tengo que ir ahora. Dulces sueños, Jack. 587 00:36:22,571 --> 00:36:23,572 Vamos. 588 00:36:24,791 --> 00:36:26,140 Vamos, vamos a la cama. 589 00:36:34,540 --> 00:36:35,758 ¿Me estás escuchando? 590 00:36:37,064 --> 00:36:38,326 Sí. Entiendo. 591 00:36:39,153 --> 00:36:41,547 Mierda. Joder. Olvídalo. 592 00:36:41,721 --> 00:36:42,722 Lo he tenido. 593 00:36:53,254 --> 00:36:55,343 Hola. Me pregunto a quién consiguió atrapado durmiendo con 594 00:36:55,387 --> 00:36:56,692 esta vez, ¿eh? 595 00:36:56,736 --> 00:36:58,912 -Claro que es una chica popular. -Sí. 596 00:37:01,175 --> 00:37:02,698 Esta última noticia de última hora. 597 00:37:02,742 --> 00:37:04,570 Acabamos de recibir noticias que Jack Lynch, 598 00:37:04,613 --> 00:37:06,485 el principal sospechoso en el caso Ashby 599 00:37:06,528 --> 00:37:09,357 ha sido puesto en libertad bajo la custodia de W. J. Hill, 600 00:37:09,401 --> 00:37:10,837 un destacado abogado local. 601 00:37:11,054 --> 00:37:12,534 A continuación, nuestra vista previa especial 602 00:37:12,578 --> 00:37:14,971 de la semana de carnaval la celebración continúa. 603 00:37:19,585 --> 00:37:21,369 Sí, entonces dijo 604 00:37:21,413 --> 00:37:23,719 que iríamos si Estaba bien con mis padres. 605 00:37:29,638 --> 00:37:31,423 Perdón por retenerte esperando, Sr. Hill. 606 00:37:33,294 --> 00:37:35,078 querias escuchar ¿Sobre Cristina Ford? 607 00:37:36,341 --> 00:37:39,126 Bueno te lo puedo asegurar de una cosa, 608 00:37:39,474 --> 00:37:42,085 Yo no era ella única, eh... ¿digamos amigo? 609 00:37:42,434 --> 00:37:44,566 Oh, te lo puedo asegurar de eso yo mismo. 610 00:37:44,610 --> 00:37:48,091 Pero lo que estoy buscando es una sensación de quién es la mujer. 611 00:37:48,135 --> 00:37:49,136 Quiero decir, ¿cómo es ella? 612 00:37:49,789 --> 00:37:53,140 Sexy. Muy sexy. A ella simplemente le encanta el sexo. 613 00:37:53,793 --> 00:37:55,273 Pero claro, ¿quién no? 614 00:37:55,316 --> 00:37:57,405 Ahora no me malinterpretes. Quiero decir, ella es una buena chica. 615 00:37:57,449 --> 00:37:59,712 La forma en que ella seguía intentando mejorarse a sí misma y a todo. 616 00:37:59,755 --> 00:38:01,279 Pero, ya sabes, la familia Ashby, ellos eran-- 617 00:38:01,322 --> 00:38:03,019 son algo raros por derecho propio. 618 00:38:03,063 --> 00:38:05,587 Quiero decir, Ted se acostó con cualquier cosa. Él siempre lo hizo. 619 00:38:05,631 --> 00:38:08,068 Es gracioso, porque pensé ella terminaría con el hermano. 620 00:38:08,111 --> 00:38:09,635 ¿Cómo se llama? ¿Jonatán? 621 00:38:09,678 --> 00:38:12,072 Por lo que escuché, él era el que tenía algo por ella. 622 00:38:12,115 --> 00:38:14,988 Sí, he oído informes de ese efecto yo mismo. 623 00:38:15,423 --> 00:38:16,685 ¿Qué más puedes decirme? 624 00:38:55,855 --> 00:38:57,378 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 625 00:39:02,427 --> 00:39:04,298 Encontré un pájaro muerto así que lo enterré. 626 00:39:09,347 --> 00:39:11,566 Apuesto a que nunca supiste que había una especie de pájaro que no... 627 00:39:12,175 --> 00:39:13,394 no tenia piernas. 628 00:39:15,222 --> 00:39:16,702 No, sin piernas. 629 00:39:18,181 --> 00:39:19,661 entonces tiene que vivir es toda la vida 630 00:39:19,705 --> 00:39:22,055 en sus alas en el cielo. 631 00:39:25,537 --> 00:39:27,843 Es cierto. Es. 632 00:39:28,757 --> 00:39:30,324 Es pequeño. Se trata de... 633 00:39:31,412 --> 00:39:33,893 sobre el tamaño de tu dedo meñique. 634 00:39:35,895 --> 00:39:37,723 No pesa mucho mas que una pluma. 635 00:39:38,898 --> 00:39:40,073 Sus alas son... 636 00:39:41,509 --> 00:39:42,902 ellos son, eh... 637 00:39:42,945 --> 00:39:45,731 son transparentes para que no puedas verlos. Ellos... 638 00:39:47,863 --> 00:39:50,170 se funde directamente con el cielo, y por eso los halcones, 639 00:39:50,736 --> 00:39:52,085 no pueden atraparlos. 640 00:39:57,525 --> 00:40:00,180 Incluso duerme con el viento. Lo hace. 641 00:40:01,616 --> 00:40:03,226 Y sólo aterriza una vez. 642 00:40:05,403 --> 00:40:06,534 Eso es morir. 643 00:40:11,800 --> 00:40:14,760 gato, Fantaseo con nosotros. 644 00:40:15,456 --> 00:40:17,023 ¿Te gusta jugar? 645 00:40:19,068 --> 00:40:20,200 Sí. 646 00:40:20,505 --> 00:40:22,594 ¿Te gustaría jugar? un juego conmigo? 647 00:40:23,769 --> 00:40:24,770 Sí. 648 00:40:26,772 --> 00:40:28,121 Me gusta jugar mal. 649 00:40:33,779 --> 00:40:34,910 ¿Esto es tuyo? 650 00:40:37,609 --> 00:40:38,914 Lindo. 651 00:40:43,049 --> 00:40:44,442 Realmente hermoso. 652 00:40:47,619 --> 00:40:49,447 Sí, lo es, ¿no? 653 00:40:49,795 --> 00:40:52,101 Tiene líneas clásicas americanas. 654 00:40:54,974 --> 00:40:56,802 Hasta el tanque de combustible. 655 00:40:58,412 --> 00:40:59,631 Ese es el escape. 656 00:41:01,502 --> 00:41:03,635 Rey, reina, paso, asientos. 657 00:41:07,290 --> 00:41:08,596 Tiene mucho cromo. 658 00:41:11,294 --> 00:41:13,688 tiene acres y acres de cromo. 659 00:41:17,518 --> 00:41:18,824 Motor cromado. 660 00:41:25,352 --> 00:41:28,834 Ella es la más suave, la más silenciosa... 661 00:41:31,532 --> 00:41:33,708 viaje más confiable alguna vez lo he tenido. 662 00:41:39,105 --> 00:41:40,323 ¿Te encanta montar? 663 00:41:40,976 --> 00:41:43,283 Mmm. Sí. 664 00:41:44,284 --> 00:41:45,328 Sí. 665 00:42:05,523 --> 00:42:09,048 Ella es una renegada personalizada. máquina de amor. 666 00:43:36,744 --> 00:43:38,441 Haría cualquier cosa por ti. 667 00:43:44,970 --> 00:43:46,493 ¿Harás algo por mí? 668 00:43:48,669 --> 00:43:50,279 ¿Jacobo? ¿Estás bien? 669 00:43:55,937 --> 00:43:57,809 Ese pájaro era tan libre como el viento. 670 00:44:01,508 --> 00:44:03,292 Nunca me corrompí por... 671 00:44:05,991 --> 00:44:08,515 ...aterrizando en el lugar equivocado en el momento equivocado. 672 00:44:10,169 --> 00:44:11,300 ¿Un poco como tú? 673 00:44:14,173 --> 00:44:15,653 No, no aterricé. 674 00:44:16,654 --> 00:44:19,352 Me dispararon desde el cielo. 675 00:44:45,726 --> 00:44:48,163 Disculpe, señor. Este es un club sólo para miembros. 676 00:44:48,207 --> 00:44:49,687 Sí, eso me han dicho. 677 00:44:50,339 --> 00:44:52,864 me gustaría preguntarte algunas preguntas sobre un miembro. 678 00:44:52,907 --> 00:44:54,300 Ted Ashby. 679 00:44:54,343 --> 00:44:57,912 Mira, uh, esto no es el tiempo o el lugar. 680 00:44:58,347 --> 00:45:00,306 Y sin mencionar, es la politica del club 681 00:45:00,349 --> 00:45:02,351 ni para discutir o confraternizar con miembros 682 00:45:02,395 --> 00:45:04,353 -o sus invitados. -Señor. Walter Hill, 683 00:45:04,397 --> 00:45:06,355 Soy Jonathan Ashby. encantado de conocerte. 684 00:45:06,399 --> 00:45:07,922 Encantado de conocerte. 685 00:45:07,966 --> 00:45:09,750 ¿Hay algo ¿Puedo conseguirlo, Sr. Ashby? 686 00:45:09,794 --> 00:45:12,013 -No. -Uh, podrías traerme. 687 00:45:12,057 --> 00:45:13,754 - un whisky y agua. - Sí, señor. 688 00:45:15,538 --> 00:45:17,497 Sinceramente espero No soy imponente, señor. 689 00:45:18,411 --> 00:45:20,456 Pero me ha llamado la atención que estas defendiendo 690 00:45:20,500 --> 00:45:22,458 el sospechoso del asesinato de mi hermano. 691 00:45:22,502 --> 00:45:24,722 Aún no se ha determinado que tu hermano 692 00:45:24,765 --> 00:45:26,767 -de hecho fue asesinado. -Por supuesto. 693 00:45:27,899 --> 00:45:30,902 Sin embargo, me sorprende que un abogado de tu talla 694 00:45:30,945 --> 00:45:32,642 y tu reputación se involucraría 695 00:45:32,686 --> 00:45:35,036 -en tal caso. -Ahora estás imponente. 696 00:45:35,080 --> 00:45:37,082 Para que conste, digamos que lo estoy haciendo 697 00:45:37,125 --> 00:45:39,084 para ayudar a un amigo necesitado. 698 00:45:40,868 --> 00:45:42,565 ¿Qué es exactamente? Cuáles son tus intenciones? 699 00:45:42,870 --> 00:45:44,176 Si no te importa que te lo pregunte. 700 00:45:44,219 --> 00:45:46,221 -Me importa. -Veo. 701 00:45:46,265 --> 00:45:47,919 Y desde estás de tal humor 702 00:45:47,962 --> 00:45:50,269 para discutir, eh, información confidencial, 703 00:45:50,617 --> 00:45:52,924 tal vez quieras decirme ¿Un poco sobre la señora Ford? 704 00:45:52,967 --> 00:45:54,534 Ha habido rumores por ahí. 705 00:45:54,577 --> 00:45:56,057 ¿Estarás? ¿Te quedas a almorzar? 706 00:45:56,405 --> 00:46:00,932 ¿Qué? No, tengo miedo Llego tarde a una cita. 707 00:46:01,280 --> 00:46:02,716 ¿Te importa que te pregunte? 708 00:46:03,282 --> 00:46:06,067 donde estabas la noche del incidente? 709 00:46:06,589 --> 00:46:08,853 Bueno, mi hermano me había pedido para encontrarse con él en la isla. 710 00:46:08,896 --> 00:46:11,638 Desafortunadamente él nunca Regresé, ya sabes. 711 00:46:12,247 --> 00:46:15,642 Ahora, si me disculpan. Que tenga un buen día, Sr. Hill. 712 00:46:17,600 --> 00:46:19,428 ¿Te quedarás? ¿Para almorzar, señor? 713 00:46:19,472 --> 00:46:20,690 No, no. 714 00:46:20,952 --> 00:46:23,084 Gracias por todo el tiempo, pero tal como dijiste, 715 00:46:23,128 --> 00:46:25,260 un club sólo para socios y... 716 00:46:25,870 --> 00:46:27,828 habiendo oído hablar de algunos de las actividades sociales, 717 00:46:27,872 --> 00:46:30,004 No creo que me gustaría unirme. 718 00:46:42,451 --> 00:46:44,845 Este es un infierno Qué lugar tienes aquí, Walter. 719 00:46:44,889 --> 00:46:46,281 ¿Sabes lo que me encanta de esto? 720 00:46:46,325 --> 00:46:48,153 El tranquilo y cariñoso alrededores aquí. 721 00:46:48,893 --> 00:46:52,113 ¿Qué pasó con esto? ¿Negocio suyo de alquiler de barcos? 722 00:46:53,593 --> 00:46:56,248 Es... simplemente me perdí un par de pagos 723 00:46:56,291 --> 00:46:57,858 y el banco me lo quitó. 724 00:46:58,511 --> 00:47:00,687 Entonces tuviste Problemas de dinero también, ¿eh? 725 00:47:01,601 --> 00:47:02,863 Y la señora Ford, 726 00:47:04,473 --> 00:47:06,649 ¿Sabías que ella tenía otros? ¿Novios además de ti? 727 00:47:06,693 --> 00:47:09,000 No. Nunca pregunté. ¿Por qué? ¿Fueron muchos? 728 00:47:09,827 --> 00:47:12,133 Pues ninguno con razón matar al señor Ashby. 729 00:47:15,006 --> 00:47:17,138 Walter, ¿Por qué siempre lo haces sonar? 730 00:47:17,182 --> 00:47:18,792 ¿Como si pensaras que soy culpable? 731 00:47:19,619 --> 00:47:22,361 Es trabajo del fiscal para demostrar que lo hiciste, 732 00:47:22,665 --> 00:47:24,929 es mi trabajo mostrar una duda razonable 733 00:47:24,972 --> 00:47:26,974 que no lo hiciste. No hago juicios. 734 00:47:27,540 --> 00:47:29,629 Ahora dímelo. Amas a esta chica 735 00:47:29,672 --> 00:47:32,197 o estaba allí un interés financiero? 736 00:47:34,634 --> 00:47:35,853 Bueno... 737 00:47:36,331 --> 00:47:40,292 digamos solo Ya he visto suficientes tonterías. 738 00:47:40,335 --> 00:47:42,860 pobreza y mala vida para que me dure un millón de años. 739 00:47:43,077 --> 00:47:44,209 Apuesto. 740 00:47:45,036 --> 00:47:47,865 Pero cualquiera de los dos es la motivación del crimen. 741 00:47:48,343 --> 00:47:49,257 Duro, ¿no? 742 00:47:50,563 --> 00:47:52,391 Estás condenado si lo haces y maldito si no lo haces. 743 00:47:54,175 --> 00:47:57,396 Creo que ya es hora de que tengamos Hasta algunos detalles aquí. 744 00:48:05,404 --> 00:48:07,493 - ¿Quieres una taza de café? - No, gracias. 745 00:48:09,538 --> 00:48:11,932 Tal vez sea mejor que empecemos al principio otra vez. 746 00:48:17,198 --> 00:48:19,026 supongo todo se reduce a... 747 00:48:19,897 --> 00:48:22,247 los que tienen y los que no tienen, ¿Sabes a qué me refiero? 748 00:48:24,031 --> 00:48:25,380 Y, eh... 749 00:48:28,993 --> 00:48:30,385 Yo sólo... 750 00:48:31,038 --> 00:48:32,866 tu quieres para explicármelo? 751 00:48:33,084 --> 00:48:34,868 solo quiero un descanso, eso es todo lo que quiero. 752 00:48:34,912 --> 00:48:36,217 Sólo quiero un descanso, quiero... 753 00:48:36,261 --> 00:48:38,089 quiero mi oportunidad en el anillo de latón. 754 00:48:38,741 --> 00:48:41,266 Hay mucho más en juego aquí que estar arruinado. 755 00:48:41,788 --> 00:48:43,224 Estás viendo un cargo de asesinato. 756 00:48:43,268 --> 00:48:45,531 Bueno, que se jodan. Que se jodan todos. 757 00:48:46,793 --> 00:48:48,447 No hice una maldita cosa. 758 00:48:49,448 --> 00:48:50,753 Jack, lo prometiste. 759 00:48:50,797 --> 00:48:52,451 dijiste harías cualquier cosa por mí. 760 00:48:53,800 --> 00:48:55,367 Cuéntame tus secretos, Jack. 761 00:48:55,410 --> 00:48:57,195 no deberías Haz esto, Cristina. 762 00:48:57,238 --> 00:48:58,761 Cuéntame tus secretos, Jack. 763 00:48:58,805 --> 00:49:00,589 me dijiste harías cualquier cosa por mí. 764 00:49:00,633 --> 00:49:02,287 Lo prometiste. 765 00:49:04,289 --> 00:49:05,551 ¿Qué? Dime. 766 00:49:06,334 --> 00:49:07,553 Una vez... 767 00:49:08,597 --> 00:49:10,686 un tipo intentó matarme. 768 00:49:10,730 --> 00:49:11,774 ¿Por qué? 769 00:49:12,123 --> 00:49:15,082 Encontró algunas fotos mías. 770 00:49:15,822 --> 00:49:17,302 ¿Qué tipo de fotos? 771 00:49:17,650 --> 00:49:18,912 Con su esposa. 772 00:49:19,130 --> 00:49:20,435 Eso puede ser divertido. 773 00:49:22,785 --> 00:49:23,786 Sí. 774 00:49:24,744 --> 00:49:25,963 ¿Qué pasó? 775 00:49:26,006 --> 00:49:28,443 él vino detrás de mí con una pistola. 776 00:49:29,792 --> 00:49:30,924 Entonces yo... 777 00:49:35,015 --> 00:49:38,845 Yo... tomé el arma lejos de el 778 00:49:39,324 --> 00:49:40,455 y... 779 00:49:43,763 --> 00:49:44,851 Le disparé. 780 00:49:45,112 --> 00:49:47,288 Y le disparé y le disparé. 781 00:49:48,681 --> 00:49:49,987 ¿Jacobo? 782 00:49:50,030 --> 00:49:51,336 ¿Capitán Jack? 783 00:49:51,379 --> 00:49:53,077 - ¿Sí? - Sí, soy yo. 784 00:49:53,120 --> 00:49:54,817 Pensé que habías dicho ¿Estaba fuera de la ciudad? 785 00:49:54,861 --> 00:49:56,167 Ah, Jack. 786 00:49:59,344 --> 00:50:01,781 Vamos. Es hora de irse. 787 00:50:03,696 --> 00:50:04,958 Gracias. 788 00:50:07,004 --> 00:50:08,266 -¿Qué es esto? -¿Qué? 789 00:50:08,309 --> 00:50:10,920 Estás listo, ¿no? Ay, muchacho. Ay, muchacho. 790 00:50:10,964 --> 00:50:13,140 Sí, recibí un mensaje para encontrarte aquí abajo. 791 00:50:13,184 --> 00:50:15,099 Navegaremos en dos horas ¿recuerdas? 792 00:50:15,142 --> 00:50:16,361 - Sí. - Hoy. 793 00:50:16,404 --> 00:50:18,450 - Sí. - Esto no estaba en tu currículum. 794 00:50:18,493 --> 00:50:20,234 Vamos... Oh, muchacho. 795 00:50:20,843 --> 00:50:23,977 Beber también y... Ah, y hacer películas, supongo. 796 00:50:24,238 --> 00:50:26,197 Mira esto. Una pequeña película casera. 797 00:50:26,240 --> 00:50:28,808 Un poco-- una pequeña película sobre ti? 798 00:50:28,851 --> 00:50:30,201 -No, eso es... -¿Estás en toalla? 799 00:50:30,244 --> 00:50:31,941 No funciona. 800 00:50:31,985 --> 00:50:34,031 - Estoy intentando arreglarlo. - Estás jodido, Jack. 801 00:50:34,074 --> 00:50:36,294 Ahora, mira. Métete en la ducha, toma una buena ducha fría. 802 00:50:36,337 --> 00:50:37,991 voy a estar aquí, te esperaré, 803 00:50:38,035 --> 00:50:40,298 y te llevaré al barco y hoy saldremos a navegar. 804 00:50:40,341 --> 00:50:41,386 -Sí. -¿Bueno? 805 00:50:41,429 --> 00:50:42,996 Tal vez incluso trae la cámara. 806 00:50:43,170 --> 00:50:45,433 Ahora, ahora, ahora, vamos, vamos, vamos. 807 00:50:45,912 --> 00:50:51,222 Vamos. Vamos. Luego explicas cómo... sí. 808 00:50:54,399 --> 00:50:55,791 ¿Cómo se trabaja esto? 809 00:50:55,835 --> 00:50:58,881 nunca puedo entender estos trabajos mecánicos. 810 00:50:59,360 --> 00:51:01,406 No puedo manejar esta mierda mecánica. 811 00:51:01,928 --> 00:51:03,277 No te preocupes, lo resolveré. 812 00:51:04,104 --> 00:51:05,758 Mierda. Mierda. 813 00:51:06,541 --> 00:51:08,239 Ups. No importa si lo rompo. 814 00:51:11,242 --> 00:51:13,548 Jack, te diré qué... 815 00:51:16,247 --> 00:51:17,248 ¿Qué estás haciendo? 816 00:51:18,466 --> 00:51:19,206 ...y luego me voy navegando solo. 817 00:51:20,860 --> 00:51:22,949 Jack, dijiste que te gusta para jugar. 818 00:51:33,786 --> 00:51:35,353 Escuchen, sus amigos de la jet set 819 00:51:35,396 --> 00:51:37,703 ten muy buen cuidado de ellos mismos, 820 00:51:37,746 --> 00:51:41,185 entonces, eh, dejemos de tonterías 821 00:51:41,228 --> 00:51:43,883 volver a lo que pasó en el barco esa noche. 822 00:51:52,631 --> 00:51:54,850 Todo lo que quiero saber es si paso por esta audiencia 823 00:51:54,894 --> 00:51:57,766 -¿Tengo alguna posibilidad? -Todo es posible. 824 00:51:58,289 --> 00:52:01,248 Una cosa se me queda grabada en la mente. Si estás diciendo la verdad, 825 00:52:01,292 --> 00:52:03,250 y no le diste una paliza, entonces ¿quién lo hizo? 826 00:52:03,294 --> 00:52:05,034 Bueno, te lo juro Nunca la golpeé. 827 00:52:05,078 --> 00:52:07,167 Incluso su declaración decía que fue asesinado 828 00:52:07,211 --> 00:52:08,821 la noche antes de que te encontraran. 829 00:52:10,736 --> 00:52:11,954 Oh, Dios. Tienes que irte. 830 00:52:11,998 --> 00:52:13,608 te lo advertí sobre jugar conmigo. 831 00:52:13,826 --> 00:52:16,176 Eso indicaría que alguien más estaba involucrado. 832 00:52:16,220 --> 00:52:19,266 Digamos que Ashby murió accidentalmente mientras ella estaba contigo, 833 00:52:19,310 --> 00:52:21,225 ¿Por qué no se presentó? con la verdad? 834 00:52:21,268 --> 00:52:22,965 Engañando a tu novio no es exactamente 835 00:52:23,009 --> 00:52:24,489 un delito capital, ¿sabes? 836 00:52:24,532 --> 00:52:26,273 Entonces alguien poniéndola a ello. 837 00:52:35,804 --> 00:52:37,066 La radio está apagada. 838 00:52:37,110 --> 00:52:38,546 ¿Por qué miente? 839 00:52:39,286 --> 00:52:41,158 Ah, no lo sé. tal vez sea el dinero. 840 00:52:41,636 --> 00:52:43,638 Por eso quiere casarse con Ashby. en primer lugar. 841 00:52:43,682 --> 00:52:45,771 No, no. no creo ella es el tipo de chica 842 00:52:45,814 --> 00:52:48,382 que Ashby se casaría. Mantener, tal vez. 843 00:52:48,687 --> 00:52:50,689 Bueno, verás, tenían, eh... 844 00:52:55,650 --> 00:52:57,957 Podemos escapar de esta tormenta. 845 00:53:00,394 --> 00:53:01,700 Tenían este arreglo. 846 00:53:02,527 --> 00:53:04,703 pero la pregunta recurrente sigue siendo, 847 00:53:05,051 --> 00:53:08,054 ¿Por qué se esfuerza tanto? para clavarte? 848 00:53:14,887 --> 00:53:18,543 Esto es TN... 849 00:53:18,586 --> 00:53:21,023 Sra. Ford, Sra. Ford, ¿Podemos hablar contigo? 850 00:53:21,067 --> 00:53:22,938 ¿De verdad viste? ¿El sospechoso disparó? 851 00:53:22,982 --> 00:53:24,636 cuantas veces ¿te violó? 852 00:53:24,679 --> 00:53:26,246 no respondas cualquier pregunta. 853 00:53:26,290 --> 00:53:28,509 ¿Qué pasa con el, eh, ¿Rumores sobre el Sr. Ashby? 854 00:53:28,553 --> 00:53:30,337 ¡Por favor, sal de mi camino! 855 00:53:30,381 --> 00:53:31,947 ¿podrías conseguir? estas cámaras apagadas? 856 00:53:31,991 --> 00:53:33,384 Te lo advierto, sal. 857 00:53:33,427 --> 00:53:35,386 No se preocupe, señora Ford. No dejaré que te lastimen. 858 00:53:35,429 --> 00:53:37,257 Sr. Ashby, ¿qué pasa con una declaración tuya? 859 00:53:38,084 --> 00:53:39,520 esto ha sido un momento muy dificil 860 00:53:39,564 --> 00:53:40,739 para la familia Ashby. 861 00:53:41,174 --> 00:53:43,350 solo esperamos que se hará justicia. 862 00:53:43,394 --> 00:53:45,222 -Eso es todo lo que puedo decir ahora. -Gracias. 863 00:55:06,694 --> 00:55:08,305 Disculpe, señor. 864 00:55:13,875 --> 00:55:15,660 - Servicio de habitaciones. - Ya era hora. 865 00:55:25,322 --> 00:55:26,975 ¿Te sorprende verme, cariño? 866 00:55:27,019 --> 00:55:28,107 ¿Eh? 867 00:55:28,150 --> 00:55:29,674 No te preocupes, nena, No te haré daño. 868 00:55:30,370 --> 00:55:32,329 solo quiero preguntarte algunas preguntas. 869 00:55:32,372 --> 00:55:33,765 -¿Por qué mientes? -No. 870 00:55:33,808 --> 00:55:35,810 No, no, no, dijiste Estábamos juntos en esto, cariño. 871 00:55:35,854 --> 00:55:37,072 Ajá. 872 00:55:37,116 --> 00:55:38,509 - ¿No dijiste eso? - Ajá. 873 00:55:38,552 --> 00:55:40,337 Entonces ¿por qué les dijiste? ¿Te violé? 874 00:55:40,815 --> 00:55:42,339 Me dejaste en el barco. 875 00:55:42,687 --> 00:55:44,689 Les dijiste que lo maté. ¿Por qué? 876 00:55:49,520 --> 00:55:50,825 Servicio de habitaciones. 877 00:55:53,132 --> 00:55:54,307 Déjalo. 878 00:55:56,353 --> 00:55:57,832 Mira, estás loco por venir aquí. 879 00:55:57,876 --> 00:55:59,399 No entiendes nada. 880 00:55:59,965 --> 00:56:02,924 Es Jonathan, está loco. Él cree que está enamorado de mí. 881 00:56:02,968 --> 00:56:05,362 Tengo que guiarlo o él nunca estemos juntos. 882 00:56:05,753 --> 00:56:07,015 Sólo espera hasta el juicio, 883 00:56:07,059 --> 00:56:08,843 Les contaré todo. Prometo. 884 00:56:08,887 --> 00:56:12,151 Mira, no te pueden condenar. a menos que encuentren un cuerpo. 885 00:56:14,588 --> 00:56:15,720 Vamos, Jack. 886 00:56:17,199 --> 00:56:20,855 Toma el arma, úsala conmigo. si no me crees. 887 00:56:22,988 --> 00:56:24,859 Vamos, Jack. te necesito en esto 888 00:56:24,903 --> 00:56:26,600 No puedo hacer todo esto solo. 889 00:57:46,158 --> 00:57:47,986 Es tal como lo planeamos. 890 00:57:48,856 --> 00:57:51,337 Nos iremos juntos Ya tengo las entradas. 891 00:58:47,872 --> 00:58:50,309 Bueno, esperaba para encontrar algo, 892 00:58:50,352 --> 00:58:52,006 pero esto es más de lo que esperaba. 893 00:58:52,050 --> 00:58:54,705 - ¿Puedo ayudarle? - Soy Walter J. Hill, 894 00:58:55,575 --> 00:58:57,011 El abogado de Jack Lynch. 895 00:58:58,317 --> 00:59:00,537 Sabes, no deberías estarlo en este barco, Sra. Ford. 896 00:59:01,059 --> 00:59:02,539 ¿Me vas a entregar? 897 00:59:03,583 --> 00:59:08,196 Tal vez. Y luego otra vez, me rascas un poco la espalda, 898 00:59:08,240 --> 00:59:09,546 Yo rascaré el tuyo. 899 00:59:10,024 --> 00:59:12,026 tengo algo de experiencia en esa zona. 900 00:59:12,070 --> 00:59:13,854 Estoy seguro de que sí. 901 00:59:13,898 --> 00:59:15,900 quisiera decirme ¿Qué pasó esa noche? 902 00:59:17,249 --> 00:59:19,338 Los informes policiales te lo diré todo. 903 00:59:19,730 --> 00:59:21,427 No, no estoy tan seguro de eso. 904 00:59:21,906 --> 00:59:24,212 he estado escuchando una historia completamente diferente. 905 00:59:24,604 --> 00:59:27,868 Oh, estoy seguro de que sí. Jack tiene una imaginación vívida. 906 00:59:27,912 --> 00:59:30,088 Creo que el joven enamorado de ti. 907 00:59:31,742 --> 00:59:33,570 Yo diría que la palabra es "lujuria". 908 00:59:35,615 --> 00:59:36,703 ¿Te importaría decirme 909 00:59:36,747 --> 00:59:38,270 lo que estabas buscando justo ahora? 910 00:59:38,705 --> 00:59:41,055 Mira, no vas a conseguir cualquier cosa de mi parte, abogado. 911 00:59:41,099 --> 00:59:43,014 Entonces, ¿por qué no simplemente deja las cosas como están 912 00:59:43,057 --> 00:59:44,406 ¿Hasta que nos encontremos en la corte? 913 00:59:44,450 --> 00:59:45,756 Tal vez debería informarte 914 00:59:45,799 --> 00:59:47,671 que esta es una audiencia judicial, 915 00:59:47,714 --> 00:59:49,629 no un juicio. Pero hay algunas cosas 916 00:59:49,673 --> 00:59:51,370 en tu pasado eso podría salir 917 00:59:51,413 --> 00:59:52,589 durante esta audiencia. 918 00:59:53,590 --> 00:59:55,243 Me haces una pregunta directa 919 00:59:55,287 --> 00:59:56,897 y te daré una respuesta directa. 920 00:59:58,116 --> 00:59:59,726 Bueno, si ese es el camino lo quieres. 921 01:00:01,772 --> 01:00:04,209 Todo lo que encontrarás es que hace mucho tiempo 922 01:00:04,252 --> 01:00:07,255 Decidí que la clave de la vida. agradaba a los hombres. 923 01:00:08,256 --> 01:00:11,608 Me he vuelto bastante bueno en eso y sé cómo manejarme. 924 01:00:11,651 --> 01:00:14,523 No quiero parecer duro, es solo que he tenido que trabajar 925 01:00:14,567 --> 01:00:17,091 por todo lo que he conseguido, y he llegado demasiado lejos 926 01:00:17,135 --> 01:00:18,223 dejarlo ahora. 927 01:00:18,571 --> 01:00:19,920 y me voy para sobrevivir a todo esto 928 01:00:19,964 --> 01:00:22,270 -con la conciencia tranquila. -dormiré mejor 929 01:00:22,314 --> 01:00:23,576 solo sabiendo eso. 930 01:00:26,797 --> 01:00:28,625 Nos vemos Por la mañana, Sr. Hill. 931 01:00:29,800 --> 01:00:31,279 Comenzó la Semana de Carnaval 932 01:00:31,323 --> 01:00:33,194 y la audiencia solo hay espacio para estar de pie 933 01:00:33,238 --> 01:00:35,632 por lo que podría llegar a ser El juicio de la década. 934 01:00:35,806 --> 01:00:38,112 Según fuentes internas, nueva evidencia dañina 935 01:00:38,156 --> 01:00:40,288 ha sido encontrado que podría colocar a Jack Lynch 936 01:00:40,332 --> 01:00:41,986 en una situación muy comprometida. 937 01:00:42,029 --> 01:00:43,465 Espera un minuto. Ah, aquí vienen. 938 01:00:43,509 --> 01:00:45,424 Vamos. Vamos a intentarlo. 939 01:00:45,467 --> 01:00:46,947 - Ahí está ella. - Disculpe. 940 01:00:46,991 --> 01:00:49,820 Disculpe. Sra. Ford, Sra. Ford, ¿Podrías por favor, eh...? 941 01:00:49,863 --> 01:00:52,387 Sra. Ford, ¿podríamos por favor ¿Tiene una entrevista, señora Ford? 942 01:00:52,431 --> 01:00:54,389 - Sra. Ford. - Sr. Ashby. 943 01:00:54,433 --> 01:00:55,913 Sra. Ford, Sra. Ford. 944 01:00:55,956 --> 01:00:58,176 -La tragedia sigue a cada paso. -Solo quería... 945 01:00:58,524 --> 01:01:00,091 -Sra. Vado. -EM. Vado. 946 01:01:00,134 --> 01:01:01,962 ¿Abundará la controversia? en cuanto a lo que pasó 947 01:01:02,006 --> 01:01:02,876 ¿esa fatídica noche? 948 01:01:04,530 --> 01:01:05,836 solo quiero decirte que creo que eres fantástico! 949 01:01:06,837 --> 01:01:10,188 ¡Vamos! ¡Sí, claro! 950 01:01:17,369 --> 01:01:18,979 Mira, aquí vienen. 951 01:01:19,023 --> 01:01:21,852 Por favor quédate atrás. No, no. Quédate atrás. 952 01:01:23,854 --> 01:01:25,420 Si no eres parte de las diligencias, 953 01:01:25,464 --> 01:01:28,293 quédate atrás. Ve, por favor. Por favor. 954 01:01:28,554 --> 01:01:30,164 Te pedí uno, por favor. 955 01:01:31,035 --> 01:01:32,863 Vaya, señora Ford, ¿Puedo tener tu autógrafo? 956 01:01:39,870 --> 01:01:41,393 Orden en el tribunal. 957 01:01:52,099 --> 01:01:53,666 Damas y caballeros, ¿puedo recordarte? 958 01:01:53,710 --> 01:01:56,495 que esto no es un juicio, es simplemente una audiencia 959 01:01:56,538 --> 01:01:57,757 para determinar si o no 960 01:01:57,801 --> 01:01:59,498 hay evidencia suficiente para procesar. 961 01:01:59,803 --> 01:02:01,892 Sin embargo, esto sigue siendo un tribunal de justicia, 962 01:02:02,109 --> 01:02:03,720 y si este tipo del comportamiento continúa 963 01:02:03,763 --> 01:02:06,200 Tendré todos y cada uno uno de ustedes expulsado. 964 01:02:06,897 --> 01:02:08,594 Sr. Houston, comencemos. 965 01:02:12,250 --> 01:02:14,208 Señoría, me siento seguro 966 01:02:14,252 --> 01:02:15,775 que tenemos motivos suficientes 967 01:02:15,819 --> 01:02:17,908 para proceder a juicio en el caso de Edward Ashby. 968 01:02:18,517 --> 01:02:19,910 traje el médico forense, 969 01:02:19,953 --> 01:02:22,303 Dr. Robert Scott, y la enfermera Vivian Donner, 970 01:02:22,347 --> 01:02:24,566 la primera persona que vio a la Sra. Ford cuando ella llegó 971 01:02:24,610 --> 01:02:26,133 en el hospital la noche en cuestión. 972 01:02:26,351 --> 01:02:28,005 También he traído el oficial de policia 973 01:02:28,048 --> 01:02:30,747 ¿Quién tomó el informe del Sr. Lynch? del supuesto accidente. 974 01:02:31,095 --> 01:02:33,053 tienes un problema ¿Con algo de esto, Sr. Hill? 975 01:02:33,097 --> 01:02:34,663 La defensa tendrá algunas preguntas 976 01:02:34,707 --> 01:02:35,882 por sí solo, señoría. 977 01:02:36,274 --> 01:02:38,450 -Adelante, señor Huston. -Gracias. 978 01:02:38,798 --> 01:02:40,844 ¿Juras decir la verdad? toda la verdad, 979 01:02:40,887 --> 01:02:42,933 y nada más que la verdad, Entonces, ¿te ayuda Dios? 980 01:02:43,237 --> 01:02:44,456 Sí. 981 01:02:47,372 --> 01:02:49,809 médico, ¿Es cierto que el tipo de sangre? 982 01:02:49,853 --> 01:02:52,072 encontrado en estos monos Qué es el tipo A? 983 01:02:52,116 --> 01:02:53,421 Sí, señor. Eso es correcto. 984 01:02:53,726 --> 01:02:56,076 ¿Y también es cierto? que la sangre del señor Ashby 985 01:02:56,120 --> 01:02:57,643 ¿Era en realidad el tipo A? 986 01:02:57,686 --> 01:02:59,601 Si, eso es lo que Su historial médico lo muestra. 987 01:02:59,645 --> 01:03:01,255 ¿Podría informarle al tribunal? el nombre escrito 988 01:03:01,299 --> 01:03:02,953 sobre el bolsillo en estos monos? 989 01:03:03,823 --> 01:03:06,565 Su Señoría, deje que los registros muestren que mi cliente habló 990 01:03:06,608 --> 01:03:09,524 de una lesión sufrida por el Sr. Ashby hace unas semanas 991 01:03:09,568 --> 01:03:11,091 mientras trabaja en el motor de su yate 992 01:03:11,135 --> 01:03:13,137 usando el de mi cliente ropa de trabajo prestada. 993 01:03:13,485 --> 01:03:14,791 Sí, reconoció. 994 01:03:15,400 --> 01:03:17,794 médico, En cuanto a los hechos, 995 01:03:17,837 --> 01:03:19,447 ¿Hubo otras pruebas? realizado por ti 996 01:03:19,491 --> 01:03:20,797 con respecto a este caso? 997 01:03:20,840 --> 01:03:22,799 Sí, hicimos una prueba de ADN. 998 01:03:23,277 --> 01:03:25,758 ¿Podrías explicarme? ese procedimiento a la corte? 999 01:03:26,411 --> 01:03:27,804 Bueno, en casos como este, 1000 01:03:27,847 --> 01:03:29,457 análisis de sangre se ha vuelto obsoleto 1001 01:03:29,501 --> 01:03:31,068 en comparación con las pruebas de ADN. 1002 01:03:31,111 --> 01:03:34,419 Verás, el código de ADN existe. en cada célula del cuerpo, 1003 01:03:34,462 --> 01:03:36,900 saliva, sangre, eh, incluso el cabello, 1004 01:03:36,943 --> 01:03:39,293 nuestras pruebas demuestran de manera concluyente que la sangre encontró 1005 01:03:39,337 --> 01:03:40,817 en el mono fue el de Ashby, 1006 01:03:40,860 --> 01:03:43,384 mientras que el código de ADN encontrado después de examinar 1007 01:03:43,428 --> 01:03:44,777 La víctima de la violación fue esa... 1008 01:03:44,821 --> 01:03:46,257 Su Señoría, parece haber algo perdido 1009 01:03:46,300 --> 01:03:48,737 conclusión de que un delito de violación tuvo lugar. 1010 01:03:48,781 --> 01:03:50,087 En la declaración de mi cliente, 1011 01:03:50,130 --> 01:03:52,611 el no lo niega teniendo sexo con la señorita Ford. 1012 01:03:53,003 --> 01:03:55,657 simplemente refutamos que fue en contra de su voluntad. 1013 01:03:55,875 --> 01:03:57,355 Admitido. 1014 01:03:57,398 --> 01:03:59,836 Dr. Scott, usted confinará usted mismo a los hechos médicos 1015 01:03:59,879 --> 01:04:01,838 como sabes que son ciertas, por favor. 1016 01:04:04,492 --> 01:04:06,146 Gracias doctora. Eso será todo. 1017 01:04:07,713 --> 01:04:08,845 ¿Señor Hill? 1018 01:04:08,888 --> 01:04:10,368 Uh, no más preguntas, Su Señoría. 1019 01:04:10,977 --> 01:04:12,326 Gracias. 1020 01:04:12,370 --> 01:04:13,850 - En ese caso, me gustaría llamar a la enfermera 1021 01:04:13,893 --> 01:04:15,677 de servicio en ese momento de la llegada de la Sra. Ford 1022 01:04:15,721 --> 01:04:18,071 en el hospital, Enfermera Vivian Donner. 1023 01:04:18,724 --> 01:04:21,205 Sra. Donner, ¿podría por favor Dile al tribunal lo que viste. 1024 01:04:21,248 --> 01:04:23,381 cuando la Sra. Ford llegó por primera vez en el hospital? 1025 01:04:23,903 --> 01:04:25,513 ella parecía ella había sido golpeada 1026 01:04:25,557 --> 01:04:27,254 varias veces en su cara. 1027 01:04:27,646 --> 01:04:29,866 hubo moretones alrededor de su garganta. 1028 01:04:29,909 --> 01:04:33,521 Um, ella estaba desnuda. excepto por una camisa grande de lino. 1029 01:04:34,392 --> 01:04:37,177 ella estaba llorando y me dijo que había sido violada. 1030 01:04:37,221 --> 01:04:39,179 Con respecto a su apariencia, 1031 01:04:39,223 --> 01:04:41,878 ¿podría informarle al tribunal? si estos faciales, de garganta, 1032 01:04:41,921 --> 01:04:44,881 y otras marcas corporales podría haber sucedido en una caída 1033 01:04:44,924 --> 01:04:46,534 o haber sido autoinfligido de alguna manera? 1034 01:04:46,578 --> 01:04:48,232 No, señor. No en mi opinión. 1035 01:04:48,580 --> 01:04:50,495 ¿Podrías determinar de su apariencia 1036 01:04:50,538 --> 01:04:51,626 el tiempo aproximado 1037 01:04:51,670 --> 01:04:52,976 que estas heridas fueron infligidos? 1038 01:04:53,019 --> 01:04:54,847 Bueno, no exactamente pero era claramente 1039 01:04:54,891 --> 01:04:56,980 poco antes ella llegó al hospital. 1040 01:04:57,023 --> 01:04:59,504 Gracias. Su Señoría, Me gustaría reservarme el derecho 1041 01:04:59,547 --> 01:05:00,897 para llamar a este testigo. 1042 01:05:00,940 --> 01:05:02,637 Sr. Hill, su testigo. 1043 01:05:02,681 --> 01:05:05,379 Entonces no sientes que esta supuesta golpiza 1044 01:05:05,423 --> 01:05:09,166 podría haber tenido lugar digamos, uh, 24 horas antes 1045 01:05:09,209 --> 01:05:11,211 o 12 horas antes? 1046 01:05:11,255 --> 01:05:13,561 Oh, no. esos moretones estaba muy fresco. 1047 01:05:13,779 --> 01:05:17,217 ¿Y cómo exactamente la señora Ford llegar al hospital? 1048 01:05:17,783 --> 01:05:19,828 Seria una caminata muy larga desde el puerto, 1049 01:05:19,872 --> 01:05:21,918 ¿No dirías que para una mujer? en su condición? 1050 01:05:21,961 --> 01:05:23,397 Sin mencionar tener que nadar 1051 01:05:23,441 --> 01:05:25,878 desde más allá del arrecife a la orilla? 1052 01:05:25,922 --> 01:05:27,445 Bueno, sí. Supongo que sí. 1053 01:05:29,012 --> 01:05:30,187 Ya era tarde. 1054 01:05:30,230 --> 01:05:31,884 ¿Alguien la trajo? 1055 01:05:32,537 --> 01:05:35,105 ¿Sabes qué? De hecho escuché un auto. 1056 01:05:35,279 --> 01:05:37,194 Entonces me acerqué a la puerta y allí estaba ella, 1057 01:05:37,237 --> 01:05:39,457 ella estaba parada ahí, El auto debe haberse ido. 1058 01:05:40,110 --> 01:05:41,894 Gracias. Eso será todo. 1059 01:05:42,460 --> 01:05:44,114 Señoría, tengo una declaración. 1060 01:05:44,157 --> 01:05:45,985 de los policías de turno 1061 01:05:46,246 --> 01:05:48,596 que mi cliente estaba con ellos aproximadamente al mismo tiempo 1062 01:05:48,640 --> 01:05:50,424 La señora Ford estaba en el hospital. 1063 01:05:50,468 --> 01:05:53,340 Lo que sí me pregunto, sin embargo, Así es como llegó allí. 1064 01:05:54,298 --> 01:05:56,691 ¿Y por qué ella no usó? el bote del yate... 1065 01:05:56,735 --> 01:05:58,258 en lugar de nadar hasta la orilla. 1066 01:05:58,302 --> 01:06:00,695 Él la llamará, Sugiero que le adelantemos. 1067 01:06:00,739 --> 01:06:03,263 ...el bote, por cierto, que faltaba en el yate 1068 01:06:03,307 --> 01:06:04,917 cuando la Guardia Costera lo encontró. 1069 01:06:05,091 --> 01:06:06,614 estoy seguro Su Señoría se da cuenta 1070 01:06:06,658 --> 01:06:07,876 que nos reservamos el derecho 1071 01:06:07,920 --> 01:06:10,401 no permitir que la Sra. Ford testifique en este momento, 1072 01:06:10,444 --> 01:06:13,099 pero en un esfuerzo por promover justicia rápida y justa, 1073 01:06:13,143 --> 01:06:14,579 ella acepta salir. 1074 01:06:15,449 --> 01:06:16,450 Admitido. 1075 01:06:16,494 --> 01:06:17,974 Continúe con esto, Sr. Houston. 1076 01:06:25,677 --> 01:06:27,244 Orden en el tribunal. 1077 01:06:27,287 --> 01:06:28,810 Marcial, por favor. 1078 01:06:29,681 --> 01:06:32,814 Tranquilo. Silencio, por favor. 1079 01:06:32,858 --> 01:06:34,512 Esto se aplica también a la prensa. 1080 01:06:42,172 --> 01:06:44,478 ¿Juras decir la verdad? toda la verdad, 1081 01:06:44,522 --> 01:06:46,915 y nada más que la verdad, Entonces, ¿te ayuda Dios? 1082 01:06:46,959 --> 01:06:47,960 Sí. 1083 01:06:52,182 --> 01:06:54,053 me doy cuenta que terrible experiencia 1084 01:06:54,097 --> 01:06:55,359 usted ha pasado, Sra. Ford, 1085 01:06:55,402 --> 01:06:57,056 pero podrías por favor decirle a la corte 1086 01:06:57,100 --> 01:06:59,102 que paso en el yate del señor Ashby 1087 01:06:59,145 --> 01:07:00,581 la noche que desapareció? 1088 01:07:00,625 --> 01:07:03,019 En realidad todo empezó esa misma tarde. 1089 01:07:03,236 --> 01:07:06,718 Ted le había dado a la tripulación el día libre, excepto Jack. 1090 01:07:07,414 --> 01:07:09,938 Los tres habíamos pasado el día en la isla juntos 1091 01:07:09,982 --> 01:07:12,550 donde ted y jack había estado bebiendo. 1092 01:07:13,377 --> 01:07:14,682 Por eso Te contraté para, 1093 01:07:14,726 --> 01:07:15,944 para hacer el trabajo sucio. 1094 01:07:15,988 --> 01:07:17,598 ¿Qué pensaste? ibas a ser, 1095 01:07:17,642 --> 01:07:19,992 parado alrededor ¿De blanco, saludando a los invitados? 1096 01:07:20,036 --> 01:07:21,994 Disculpe, pero que exactamente 1097 01:07:22,038 --> 01:07:23,561 ¿Estaban discutiendo? 1098 01:07:24,040 --> 01:07:27,304 Bueno, Jack quería regresar. al continente, 1099 01:07:27,347 --> 01:07:29,306 pero Ted insistió en quedarse, 1100 01:07:29,349 --> 01:07:31,830 así que finalmente nos despedimos anclar en alta mar. 1101 01:07:33,092 --> 01:07:36,052 Me cansé de todas las peleas, me dio dolor de cabeza, 1102 01:07:36,095 --> 01:07:38,358 así que bajé las escaleras acostarse, 1103 01:07:38,663 --> 01:07:40,708 pero solo empeoró. 1104 01:07:40,752 --> 01:07:43,624 pensé si los dejo solos 1105 01:07:43,668 --> 01:07:45,017 podrían dejar de pelear. 1106 01:07:46,410 --> 01:07:48,238 Estaba realmente asustada... 1107 01:07:49,587 --> 01:07:51,893 y saqué el arma de Ted desde la mesa de noche 1108 01:07:51,937 --> 01:07:55,071 para protección, pero solo empeoró. 1109 01:07:56,420 --> 01:07:58,335 Oh Dios, tienes que irte. él te matará. 1110 01:07:58,378 --> 01:08:00,032 te lo advertí sobre jugar conmigo. 1111 01:08:00,076 --> 01:08:01,251 Está loco hoy. 1112 01:08:02,861 --> 01:08:04,558 -Ya está, ha ido demasiado lejos. -Sal de aquí, borracho. 1113 01:08:04,602 --> 01:08:06,386 te lo advertí que no me hagas esto. 1114 01:08:06,430 --> 01:08:08,562 ¡Dije que te apartes de mi camino! Soy el capitán de este barco. 1115 01:08:29,235 --> 01:08:31,107 Podía oírlos pelear, 1116 01:08:31,150 --> 01:08:32,412 derribar cosas. 1117 01:08:33,979 --> 01:08:36,416 Siempre era terrible cuando Ted entraría en estos 1118 01:08:36,460 --> 01:08:37,591 los celos se enfurecen. 1119 01:08:38,592 --> 01:08:40,333 fui a ver lo que estaba pasando. 1120 01:08:58,482 --> 01:08:59,961 Esta fue la peor tormenta 1121 01:09:00,005 --> 01:09:01,311 que alguna vez había experimentado. 1122 01:09:01,789 --> 01:09:03,965 apenas pude ver a través del spray. 1123 01:09:08,448 --> 01:09:10,842 Entonces vi a Jack Empuja a Ted hacia la popa. 1124 01:09:13,105 --> 01:09:15,020 Y Ted agarró para la barandilla, 1125 01:09:15,803 --> 01:09:17,588 y Jack regresó a la cabaña. 1126 01:09:17,631 --> 01:09:19,024 Cristina. 1127 01:09:19,764 --> 01:09:21,853 ¡Por favor! ¡Por favor! 1128 01:09:22,332 --> 01:09:24,508 ¡Cristina! 1129 01:09:24,769 --> 01:09:26,336 Estaba tratando de descubrir 1130 01:09:26,379 --> 01:09:27,685 cómo podría ayudar a Ted. 1131 01:09:27,859 --> 01:09:30,166 ¡Cristina! 1132 01:09:30,209 --> 01:09:31,819 Jack regresó. el tenia el arma 1133 01:09:31,863 --> 01:09:33,212 y le disparó a Ted una y otra vez. 1134 01:09:33,256 --> 01:09:36,172 ¡Mierda! Mierda. Eso es una maldita mentira. 1135 01:09:36,215 --> 01:09:38,304 -Eso es mentira. -Despejar la cancha. 1136 01:09:38,348 --> 01:09:40,219 ¡No digas tonterías! ¡Está mintiendo! 1137 01:09:40,263 --> 01:09:41,220 Ella está mintiendo. 1138 01:09:42,526 --> 01:09:43,657 ¡Está mintiendo! 1139 01:09:43,701 --> 01:09:45,268 Ella está mintiendo. ¿Por qué haces esto? 1140 01:09:45,311 --> 01:09:46,921 Mariscales, traigan a todos fuera de aquí. 1141 01:09:46,965 --> 01:09:48,314 - ¿Por qué mientes? - Vamos. 1142 01:09:48,532 --> 01:09:50,186 ¿Por qué mientes? ¿Por qué estás jodido...? 1143 01:09:50,229 --> 01:09:51,448 - ¡Despejen la cancha! - Ella es... 1144 01:09:51,491 --> 01:09:53,101 Mariscales, saquen a todos. 1145 01:09:53,145 --> 01:09:54,364 - ¡Es todo una mierda! - Orden. 1146 01:09:54,407 --> 01:09:56,017 - ¡Está mintiendo! - Orden. 1147 01:09:56,235 --> 01:09:58,194 ¡Walter, ella está mintiendo! ¡Está mintiendo! 1148 01:09:58,237 --> 01:10:00,021 ¡Ella está mintiendo! ¡Está mintiendo! 1149 01:10:00,065 --> 01:10:02,328 ¡Es todo una mierda! ¡Está mintiendo! 1150 01:10:03,677 --> 01:10:06,027 ¡Está mintiendo! ¡Que te jodan! 1151 01:10:06,376 --> 01:10:07,246 Joder-- 1152 01:10:08,073 --> 01:10:10,684 ¡Está mintiendo! ¡Está mintiendo! 1153 01:10:15,080 --> 01:10:17,691 ¡Despejen la cancha! Sácalos a todos. 1154 01:10:17,735 --> 01:10:18,866 ¡Está mintiendo! 1155 01:10:25,438 --> 01:10:28,267 ...caso de asesinato. Obtenga su copia aquí. 1156 01:10:28,311 --> 01:10:31,139 Asesinato y violación entre los ricos y famosos. 1157 01:10:31,183 --> 01:10:33,403 Fotos, relatos de testigos... 1158 01:10:33,925 --> 01:10:35,231 Consigue tus papeles aquí. 1159 01:10:36,101 --> 01:10:38,103 El último Ashby-Ford... 1160 01:10:39,931 --> 01:10:41,237 Oh hombre. 1161 01:10:42,455 --> 01:10:44,109 Sólo sigo pensando que... 1162 01:10:45,589 --> 01:10:47,721 todo debería haber resultado tan diferente, ya sabes. 1163 01:10:47,765 --> 01:10:50,550 Es como-- Quiero decir, no debería haber sido 1164 01:10:50,594 --> 01:10:52,291 en ese maldito yate para empezar. 1165 01:10:52,335 --> 01:10:54,728 Te das cuenta de esto La audiencia casi ha terminado, 1166 01:10:54,772 --> 01:10:56,861 y vas a tener ser juzgado por asesinato. 1167 01:10:57,775 --> 01:10:59,733 - Miente sobre todo. - Bueno, entonces, 1168 01:10:59,777 --> 01:11:01,387 dime la verdad. 1169 01:11:02,040 --> 01:11:03,041 No poder. 1170 01:11:04,347 --> 01:11:06,218 O si eres un tortuoso hijo de puta 1171 01:11:06,262 --> 01:11:08,742 tomando enormes riesgos con su propia vida 1172 01:11:08,786 --> 01:11:11,876 o esa señora tiene increíble poderes de persuasión. 1173 01:11:12,790 --> 01:11:14,792 Sí. 1174 01:11:17,185 --> 01:11:19,275 Señores, es hora de entrar ahora. 1175 01:11:23,888 --> 01:11:26,020 Foto, relatos de testigos presenciales, 1176 01:11:26,064 --> 01:11:27,413 Consíguelo todo aquí. 1177 01:11:27,457 --> 01:11:31,635 Obtenga su última copia aquí. Lee todos los detalles. 1178 01:11:33,637 --> 01:11:37,293 Fotos, relatos de testigos presenciales, consigue tu copia aquí 1179 01:11:37,336 --> 01:11:38,685 en el famoso caso de asesinato... 1180 01:11:48,086 --> 01:11:49,914 ¿Puedo tener un minuto, Sr. Ashby? 1181 01:11:56,007 --> 01:11:58,879 Noté que él estaba sangrando por su oreja derecha. 1182 01:11:58,923 --> 01:12:01,055 Parecía que podría haber tuvo una conmoción cerebral. 1183 01:12:01,099 --> 01:12:02,927 ¿Qué te dijo? 1184 01:12:02,970 --> 01:12:04,798 Él nos dijo sobre el accidente de barco 1185 01:12:04,842 --> 01:12:06,539 que involucra al Sr. Ashby. 1186 01:12:07,018 --> 01:12:09,150 ¿Inspeccionaste? el yate personalmente 1187 01:12:09,194 --> 01:12:10,326 Sí, lo hicimos. 1188 01:12:11,805 --> 01:12:13,329 Y tenemos una cinta de video. para mostrar exactamente qué condición 1189 01:12:13,372 --> 01:12:15,156 el yate estaba en cuando la inspeccionamos. 1190 01:12:15,853 --> 01:12:16,854 Proceder. 1191 01:12:21,206 --> 01:12:24,209 Encontramos una gran lágrima en el recorrido. 1192 01:12:24,818 --> 01:12:26,820 Y el yate mostró daños extensos 1193 01:12:26,864 --> 01:12:28,344 en el lado de estribor. 1194 01:12:28,387 --> 01:12:31,042 Además encontramos huellas de sangre en la popa. 1195 01:12:31,390 --> 01:12:34,350 - ¿La sangre de quién? - Del Sr. Ashby. 1196 01:12:34,393 --> 01:12:36,090 tomé el arma lejos de él. 1197 01:12:36,134 --> 01:12:39,180 -Le disparé. Le disparé. -Me opongo. 1198 01:12:39,224 --> 01:12:40,617 Apaga esa cinta inmediatamente. 1199 01:12:40,660 --> 01:12:42,358 Su Señoría, esto está totalmente fuera de lugar. 1200 01:12:42,749 --> 01:12:43,924 Oficial Miller, 1201 01:12:43,968 --> 01:12:45,491 el tribunal está confiscando esta grabación 1202 01:12:45,535 --> 01:12:47,363 para un examen más detallado. Y será mejor que tengas 1203 01:12:47,406 --> 01:12:49,669 una explicación para esto o todo tu departamento 1204 01:12:49,713 --> 01:12:51,497 va a venir bajo investigación. 1205 01:12:51,541 --> 01:12:53,281 Su Señoría, no lo sé 1206 01:12:53,325 --> 01:12:55,458 ¿Qué está pasando aquí? o cómo sucedió esto, 1207 01:12:55,501 --> 01:12:57,895 pero esta no es la cinta que grabé. 1208 01:12:58,156 --> 01:13:00,767 Sr. Huston, ¿tiene ¿Alguna explicación para esto? 1209 01:13:00,985 --> 01:13:02,639 Su Señoría, nadie me informó 1210 01:13:02,682 --> 01:13:03,683 el contenido de la cinta. 1211 01:13:03,727 --> 01:13:06,120 Sólo sugerí que la policía 1212 01:13:06,164 --> 01:13:08,514 trae una copia de esta cinta para servir mejor a esta audiencia. 1213 01:13:08,558 --> 01:13:10,690 Su Señoría, Propongo que golpeemos todo 1214 01:13:10,734 --> 01:13:13,954 en esto obviamente editado y manipulado con cinta 1215 01:13:13,998 --> 01:13:16,566 del expediente judicial como cualquier evidencia visible. 1216 01:13:16,870 --> 01:13:19,220 Estoy de acuerdo, señor Hill. Pendiente de mayor investigación. 1217 01:13:19,264 --> 01:13:22,398 Oficial Miller, está excusado. por el momento 1218 01:13:22,441 --> 01:13:23,790 Gracias. 1219 01:13:23,834 --> 01:13:25,401 Aún así, ninguno de nosotros realmente se puede esperar 1220 01:13:25,444 --> 01:13:28,055 ignorar totalmente lo que vemos o escuchamos, 1221 01:13:28,099 --> 01:13:30,362 pero el quid de la cuestión es no tenemos cuerpo 1222 01:13:30,406 --> 01:13:31,407 y ningún arma homicida. 1223 01:13:32,843 --> 01:13:34,540 Todo lo que tenemos es la palabra. de la Sra. Ford aquí para decirnos 1224 01:13:34,584 --> 01:13:36,150 lo que pasó esa noche. 1225 01:13:36,194 --> 01:13:39,327 Y entendemos que la Sra. Ford podría recaudar una cantidad sustancial 1226 01:13:39,371 --> 01:13:42,243 cantidad de dinero restante a usted por el Sr. Ashby, 1227 01:13:42,287 --> 01:13:44,768 que considerando que eres llevando a cabo numerosos asuntos... 1228 01:13:44,811 --> 01:13:47,335 Me opongo, señoría. La Sra. Ford no está siendo juzgada aquí. 1229 01:13:47,379 --> 01:13:49,425 para la actividad sexual o cualquier otro delito. 1230 01:13:49,468 --> 01:13:50,948 Precisamente mi punto. 1231 01:13:51,470 --> 01:13:53,994 Quizás tengamos a la persona equivocada arrestado aquí. 1232 01:13:54,038 --> 01:13:56,780 Al señor Houston le gustaría para convencernos de que mi cliente 1233 01:13:56,823 --> 01:13:58,869 es un calculador, asesino a sangre fría 1234 01:13:58,912 --> 01:14:01,393 quien planeó un asesinato y aun así no pude evitar dormir 1235 01:14:01,437 --> 01:14:02,916 con el único testigo. 1236 01:14:02,960 --> 01:14:05,528 Sin mencionar dejando atrás una cinta de vídeo 1237 01:14:05,571 --> 01:14:07,355 y suficiente evidencia para un fiscal 1238 01:14:07,399 --> 01:14:10,010 incluso con su cuestionable capacidad de conseguir-- 1239 01:14:10,054 --> 01:14:12,535 Me opongo a la Ataque personal, señoría. 1240 01:14:12,578 --> 01:14:14,450 El asesinato es personal, Sr. Huston. 1241 01:14:14,624 --> 01:14:16,887 Y podría decir eso tu cliente podría ser uno 1242 01:14:16,930 --> 01:14:19,324 de los más agradables personas que he conocido alguna vez. 1243 01:14:19,759 --> 01:14:22,762 Tengo una lista aquí de algunos de sus llamadas relaciones. 1244 01:14:22,806 --> 01:14:25,243 Me opongo. Esto es vergonzoso. 1245 01:14:25,286 --> 01:14:27,419 ¿Qué estás acusando? ¿Mi cliente está arriba, Sr. Hill? 1246 01:14:27,463 --> 01:14:29,639 que estamos tratando con una mujer que es toda la vida 1247 01:14:29,682 --> 01:14:31,205 se basa en la deshonestidad. 1248 01:14:31,249 --> 01:14:33,338 ¿Por qué deberíamos creer? ¿Qué ha dicho ella ahora? 1249 01:14:33,556 --> 01:14:37,560 Y lo más importante, cual de esas relaciones 1250 01:14:37,603 --> 01:14:40,258 manejó ese auto ¿al hospital, señora Ford? 1251 01:14:40,301 --> 01:14:41,651 ¿Y qué pasa con ¿El bote del yate? 1252 01:14:41,694 --> 01:14:44,131 ¿Acaso el señor Ashby, por casualidad, usar el bote 1253 01:14:44,175 --> 01:14:45,350 ¿Bajar del yate? 1254 01:14:45,655 --> 01:14:48,962 ¿Es esto sólo un encubrimiento? condenar a mi cliente 1255 01:14:49,006 --> 01:14:50,834 de un asesinato que nunca ocurrió? 1256 01:14:51,443 --> 01:14:53,010 Detener. Sólo detenlo. 1257 01:15:00,104 --> 01:15:01,105 Ayúdala. 1258 01:15:03,150 --> 01:15:05,196 Que alguien la ayude. Por favor. Por favor. Que alguien ayude. 1259 01:15:05,544 --> 01:15:06,589 ¡Por favor! 1260 01:15:06,632 --> 01:15:07,677 Despeja la cancha. 1261 01:15:08,025 --> 01:15:09,505 Que alguien la ayude. 1262 01:15:09,548 --> 01:15:10,941 mariscales, ver que ella consigue 1263 01:15:10,984 --> 01:15:12,116 a un médico inmediatamente. 1264 01:15:16,555 --> 01:15:18,470 Mariscales, traigan a todos fuera de la cancha. 1265 01:15:18,688 --> 01:15:20,777 Bueno. Despeja la cancha. Despeja la cancha. 1266 01:15:20,820 --> 01:15:23,475 Sal del camino. Oye, señor, Dije fuera del camino. 1267 01:15:23,519 --> 01:15:24,520 ¡Despejen la cancha! 1268 01:15:24,737 --> 01:15:26,565 Maldita sea, vamos. ¡Mover! 1269 01:15:27,392 --> 01:15:29,481 los procedimientos han sido llamados a detenerse. 1270 01:15:29,525 --> 01:15:32,179 Parece que Christina Ford aparentemente se lastimó. 1271 01:15:32,223 --> 01:15:34,355 El mariscal acaba de tomar ella a un hospital. 1272 01:15:34,399 --> 01:15:36,140 Aquí se está desatando el infierno. 1273 01:15:36,183 --> 01:15:38,055 Este es Michael Altman. viniendo a ti en vivo. 1274 01:15:45,236 --> 01:15:47,368 quiero un informe completo sobre la condición de la Sra. Ford 1275 01:15:47,412 --> 01:15:48,631 lo antes posible. 1276 01:15:48,674 --> 01:15:50,850 Y yo también quiero eso vídeo policial examinado 1277 01:15:50,894 --> 01:15:53,897 por expertos independientes, y sostenido por el tribunal 1278 01:15:53,940 --> 01:15:55,463 hasta nuevo aviso. 1279 01:15:55,507 --> 01:15:58,858 Además, quiero una lista de cualquiera quien podría haber tenido 1280 01:15:58,902 --> 01:16:00,207 acceso a la cinta. 1281 01:16:04,081 --> 01:16:05,430 Sr. Huston... 1282 01:16:14,395 --> 01:16:16,702 Señores, me doy cuenta esto no es un juicio, 1283 01:16:17,181 --> 01:16:18,878 pero tengo en mente tener ambos criaron 1284 01:16:18,922 --> 01:16:20,532 frente al colegio de abogados. 1285 01:16:20,576 --> 01:16:22,752 no lo toleraré este tipo de comportamiento. 1286 01:16:23,187 --> 01:16:26,059 Y créeme, alguien va a tener mucho que responder 1287 01:16:26,103 --> 01:16:27,713 para este negocio de cintas de vídeo. 1288 01:16:28,627 --> 01:16:32,022 Ahora voy a convocar un receso hasta que determinemos 1289 01:16:32,065 --> 01:16:33,937 la seriedad de la lesión de la Sra. Ford. 1290 01:16:33,980 --> 01:16:36,592 Antes de hacerlo, señoría, creo que tengo informacion 1291 01:16:36,635 --> 01:16:39,551 que cambia significativamente el carácter de esta audiencia. 1292 01:16:39,595 --> 01:16:41,727 Sr. Houston, ayúdeme. 1293 01:16:41,771 --> 01:16:44,469 estoy a un paso de distancia de tenerte en desprecio. 1294 01:16:44,948 --> 01:16:48,081 Señoría, acabo de recibir confirmación de la policía 1295 01:16:48,125 --> 01:16:51,737 en el continente que Jack Lynch, el mismo jack lynch 1296 01:16:51,781 --> 01:16:54,000 tenemos aquí hoy, fue acusado de agresión 1297 01:16:54,305 --> 01:16:56,307 con un arma mortal a finales del año pasado. 1298 01:16:56,655 --> 01:16:58,962 Los cargos fueron retirados debido a circunstancias atenuantes, 1299 01:16:59,005 --> 01:17:00,616 Su Señoría. Leer: defensa propia. 1300 01:17:00,659 --> 01:17:03,227 Pero me gustaría que tomaras nota que el señor Lynch disparó 1301 01:17:03,444 --> 01:17:06,796 un marido celoso seis veces a quemarropa. 1302 01:17:08,232 --> 01:17:09,668 ¿Su cliente también perder la memoria 1303 01:17:09,712 --> 01:17:11,452 con respecto a ese incidente, ¿Señor Hill? 1304 01:17:52,537 --> 01:17:54,931 -Buenas noches, señora Hill. -Hola. Entra. 1305 01:17:54,974 --> 01:17:56,497 -Gracias. -Abuelo, es para ti. 1306 01:17:56,541 --> 01:17:57,716 Es la policía. 1307 01:18:00,458 --> 01:18:03,156 Lamento molestarlo, Sr. Hill. pero recibimos un aviso anónimo 1308 01:18:03,200 --> 01:18:05,985 respecto a algunas pruebas que aparentemente fue pasado por alto 1309 01:18:06,029 --> 01:18:08,858 durante nuestra preliminar investigación en el yate. 1310 01:18:09,075 --> 01:18:12,513 Y, encontramos, uh... esto. 1311 01:18:16,735 --> 01:18:18,215 Esa es el arma que era en el yate. 1312 01:18:18,650 --> 01:18:20,173 - Cristina... - Tiene tu 1313 01:18:20,217 --> 01:18:21,827 huellas dactilares por todas partes. 1314 01:18:21,871 --> 01:18:24,003 El laboratorio está realizando algunas pruebas. para determinar qué tan recientemente 1315 01:18:24,047 --> 01:18:25,396 fue despedido. 1316 01:18:25,657 --> 01:18:26,789 Nunca disparé esa arma. 1317 01:18:26,832 --> 01:18:28,268 Dadas las circunstancias, 1318 01:18:28,312 --> 01:18:30,836 vamos a tener que revocar su acuerdo de custodia. 1319 01:18:30,880 --> 01:18:32,882 Me temo que vas a tienes que venir conmigo. 1320 01:18:35,754 --> 01:18:38,365 Supongo que alguien simplemente lo empujó en tus manos. 1321 01:18:38,409 --> 01:18:41,238 -En realidad, sí. -Ella lo hizo, ¿no? 1322 01:18:42,108 --> 01:18:43,806 ya te lo dije todo lo que sé. 1323 01:18:43,849 --> 01:18:45,851 Tal vez no lo hiciste, pero tampoco lo detuviste, 1324 01:18:45,895 --> 01:18:46,939 ¿lo hiciste? 1325 01:18:47,505 --> 01:18:49,289 -Se cayó. -Entonces se cayó al agua. 1326 01:18:49,333 --> 01:18:51,596 y ella tuvo sexo contigo inmediatamente después. 1327 01:18:55,600 --> 01:18:59,169 Tienes un deseo muy serio. Para probar tu suerte, amigo. 1328 01:19:00,910 --> 01:19:03,651 Sí, bueno, no creo lo entenderías. 1329 01:19:03,695 --> 01:19:06,437 ¿Alguna vez tuviste la sensación? ¿Que tal vez estabas siendo utilizado? 1330 01:19:06,872 --> 01:19:08,744 Gracias, Sr. Hill. Buenas noches. 1331 01:19:11,355 --> 01:19:12,922 Entonces, ¿qué piensas? 1332 01:19:14,140 --> 01:19:17,404 Bueno... ha sido mi experiencia 1333 01:19:17,448 --> 01:19:19,842 que cuando se trata de mujeres, los hombres pueden simplemente ser convencidos 1334 01:19:19,885 --> 01:19:21,539 de casi cualquier cosa. 1335 01:19:33,638 --> 01:19:36,249 La audiencia es ahora llamado nuevamente a la sesión. 1336 01:19:36,293 --> 01:19:38,251 Y aunque, por un lado, estoy sosteniendo 1337 01:19:38,295 --> 01:19:41,820 la supuesta arma homicida, Acabo de recibir un comunicado 1338 01:19:41,864 --> 01:19:44,562 de la guardia costera que se encontró el cuerpo de un hombre 1339 01:19:44,605 --> 01:19:47,130 enredado en una red de pesca bajo el yate Ashby. 1340 01:19:47,565 --> 01:19:50,263 que este cuerpo ha sido identificado preliminarmente 1341 01:19:50,307 --> 01:19:52,091 como el de Ted Ashby. 1342 01:19:52,135 --> 01:19:55,573 Además, este organismo soporta No hay signos de ninguna herida de bala. 1343 01:19:57,314 --> 01:19:59,446 Ahora bien, esta audiencia ha sido invadido por una especie 1344 01:19:59,490 --> 01:20:01,971 de mentira maliciosa que nunca he 1345 01:20:02,014 --> 01:20:04,756 previamente experimentado en todos mis años en el banquillo. 1346 01:20:05,104 --> 01:20:07,585 Pero antes de esta audiencia finalmente se concluye, 1347 01:20:07,628 --> 01:20:09,805 que está a punto de ser, me gustaria hablar 1348 01:20:09,848 --> 01:20:11,458 al fiscal sobre las consecuencias 1349 01:20:11,502 --> 01:20:12,895 de estos hallazgos recientes, 1350 01:20:12,938 --> 01:20:14,810 particularmente con respecto a la señora Ford. 1351 01:20:14,984 --> 01:20:16,942 Su Señoría, mi cliente, el Sr. Ashby, 1352 01:20:16,986 --> 01:20:19,640 Me gustaría recomendar que la señora Ford se sometió 1353 01:20:19,684 --> 01:20:22,121 una evaluación psiquiátrica ante este tribunal 1354 01:20:22,165 --> 01:20:24,602 considera la posibilidad de nuevas audiencias 1355 01:20:24,645 --> 01:20:26,256 con respecto a este asunto. 1356 01:20:26,299 --> 01:20:28,127 A juzgar por sus acciones en esta sala del tribunal 1357 01:20:28,171 --> 01:20:29,520 Puedo entender la necesidad. 1358 01:20:29,694 --> 01:20:32,001 señorita, ¿podrías levantarte por favor? 1359 01:20:36,701 --> 01:20:38,790 ¿Tienes algo? decir por ti mismo? 1360 01:20:41,184 --> 01:20:44,883 Señoría, lo sé en mi corazón No he hecho nada malo. 1361 01:20:46,145 --> 01:20:47,190 ¿En realidad? 1362 01:20:48,191 --> 01:20:50,280 No pensé que tuvieras alguna idea clara 1363 01:20:50,323 --> 01:20:51,977 de la seriedad de tus acciones. 1364 01:20:52,804 --> 01:20:54,284 Acostado en una sala del tribunal 1365 01:20:54,327 --> 01:20:56,199 es un abuso de la ley, Sra. Ford. 1366 01:20:56,808 --> 01:20:59,855 Esta es una cuestión de perjurio, Sr. Huston. 1367 01:21:04,207 --> 01:21:05,904 Bueno, mira a quién tenemos aquí. 1368 01:21:05,948 --> 01:21:08,037 Hemos tenido cuerpos apareciendo por todas partes esta mañana. 1369 01:21:08,341 --> 01:21:10,039 - ¿Has oído lo último? - Sí, claro. 1370 01:21:10,082 --> 01:21:12,868 Consigue esto. El médico forense local 1371 01:21:12,911 --> 01:21:15,609 pasó por alto uno muy importante hecho biológico... 1372 01:21:15,653 --> 01:21:17,655 estoy recomendando que seas liberado 1373 01:21:17,698 --> 01:21:20,136 en el cuidado de custodia del Sr. Jonathan Ashby 1374 01:21:20,179 --> 01:21:22,529 hasta ese momento como evaluación psiquiátrica 1375 01:21:22,573 --> 01:21:23,661 se puede completar. 1376 01:21:24,749 --> 01:21:25,837 Ahora bien, esta audiencia 1377 01:21:25,881 --> 01:21:27,012 está oficialmente cerrado. 1378 01:21:31,756 --> 01:21:33,540 Sr. Huston, serias tan amable 1379 01:21:33,584 --> 01:21:35,891 como para acompañar a la Sra. Ford ¿Volver al hotel? 1380 01:21:38,719 --> 01:21:40,678 Lo hiciste, Walter. Realmente lo hiciste. 1381 01:21:40,983 --> 01:21:43,550 No, me temo que la señorita se lo hizo a ella misma. 1382 01:21:43,594 --> 01:21:45,030 Sí. Eso, eh... 1383 01:21:49,252 --> 01:21:52,733 Escucha, ¿por qué no me conoces? al otro lado de la calle en un bar. 1384 01:21:52,777 --> 01:21:55,258 Hay... hay algunas cosas Tengo que ser sincero contigo. 1385 01:21:55,432 --> 01:21:57,564 Oh, eso será un nuevo giro. 1386 01:21:57,608 --> 01:22:00,654 Hablando de giros, Prefiero el mío, un martini seco. 1387 01:22:00,698 --> 01:22:03,092 Saldré de aquí. Me reuniré contigo más tarde. 1388 01:22:10,534 --> 01:22:11,796 Sr. Ashby... 1389 01:22:12,275 --> 01:22:14,407 ¿Te importaría que te lo preguntara? que tipo de juego 1390 01:22:14,451 --> 01:22:15,800 ¿Has estado jugando aquí? 1391 01:22:16,148 --> 01:22:17,149 ¿Juego? 1392 01:22:18,759 --> 01:22:21,632 Las cosas parecen haber ido un poco fuera de control, sí. 1393 01:22:21,980 --> 01:22:25,288 Para los autoproclamados protector del apellido, 1394 01:22:25,331 --> 01:22:27,116 tomaste este último giro del evento mucho mejor 1395 01:22:27,159 --> 01:22:28,900 de lo que hubiera esperado. 1396 01:22:29,466 --> 01:22:31,685 Es todo realmente trágico. 1397 01:22:31,729 --> 01:22:33,687 pero estoy satisfecho que la muerte de mi hermano 1398 01:22:33,731 --> 01:22:36,168 fue un desafortunado accidente, nada más. 1399 01:22:36,647 --> 01:22:38,040 ¿Qué más hay que decir? 1400 01:22:38,083 --> 01:22:40,216 La Sra. Ford fue muy afortunada que estuviste a su lado 1401 01:22:40,259 --> 01:22:41,782 durante todo este calvario. 1402 01:22:42,348 --> 01:22:44,916 Bueno, todas las familias. tienen sus altibajos. 1403 01:22:45,177 --> 01:22:48,964 Ahora parece bastante evidente que el estado emocional de la Sra. Ford 1404 01:22:49,007 --> 01:22:52,097 esta mas desequilibrado de lo que pensábamos anteriormente. 1405 01:22:52,141 --> 01:22:53,446 Quizás sea así. 1406 01:22:53,490 --> 01:22:55,753 Pero es una lástima que quienquiera que haya matado 1407 01:22:55,796 --> 01:22:57,798 no siguió el plan como les dijeron. 1408 01:22:58,756 --> 01:22:59,975 ¿Disculpe? 1409 01:23:01,498 --> 01:23:04,283 Mira, sólo estoy tratando de encajar Algunas últimas piezas juntas. 1410 01:23:04,327 --> 01:23:07,025 Un médico asociado mío tuvo la amabilidad de informarme 1411 01:23:07,069 --> 01:23:10,811 de un hecho médico poco conocido, el ADN correspondiente 1412 01:23:10,855 --> 01:23:12,726 de gemelos idénticos. 1413 01:23:12,770 --> 01:23:14,990 no sabrías nada sobre eso, ¿quieres? 1414 01:23:15,599 --> 01:23:17,557 No dejes que tu La imaginación se vuelve loca, señor. 1415 01:23:17,601 --> 01:23:20,169 ¿Y qué pasa con el tuyo? sentimientos sobre la dama? 1416 01:23:20,212 --> 01:23:22,693 Por lo que he oído, eres tú que estaba enamorado de ella. 1417 01:23:22,998 --> 01:23:25,826 Ahora estás alcanzando, y estás fuera de lugar. 1418 01:23:25,870 --> 01:23:27,350 -¿Es eso así? -Sí. 1419 01:23:32,094 --> 01:23:34,879 -Oye, Ted, olvidaste algo. -Buen intento. 1420 01:23:39,057 --> 01:23:40,624 No les importa ella. 1421 01:23:41,103 --> 01:23:42,408 Todos la están usando. 1422 01:23:44,149 --> 01:23:48,849 Todo es cuestión de dinero, amigo mío. Es todo un gran tiovivo. 1423 01:23:48,893 --> 01:23:50,634 Algunos de ellos se aferran del anillo de latón, 1424 01:23:50,677 --> 01:23:53,158 pero la mayoría se caen el caballo tratando de conseguirlo. 1425 01:23:53,202 --> 01:23:54,855 ellos no van a lastimarla más. 1426 01:23:54,899 --> 01:23:57,380 Yo me ocuparé de ello. No los dejaré. 1427 01:23:58,990 --> 01:24:02,167 Bueno, supongo que todos decepcionado ahora 1428 01:24:02,211 --> 01:24:03,516 que el espectáculo ha terminado. 1429 01:24:03,560 --> 01:24:05,779 No hasta la grasa Señora canta, consejero. 1430 01:24:07,259 --> 01:24:09,174 Estás aceptando cualquier apuesta ¿Qué pasará después? 1431 01:24:09,218 --> 01:24:11,176 Se está poniendo muy difícil para descubrir los caballos 1432 01:24:11,220 --> 01:24:13,396 -sin hoja de rascar. -Sí, señor. 1433 01:24:14,049 --> 01:24:16,312 Y ese señor Ashby, él es algo. 1434 01:24:16,355 --> 01:24:19,880 Quiero decir, he visto un montón de huevos duros en mi época, 1435 01:24:19,924 --> 01:24:22,100 pero ese, llegó a ser 20 minutos. 1436 01:24:22,144 --> 01:24:24,276 Que Sr. Ashby ¿Estás hablando? 1437 01:24:33,416 --> 01:24:35,113 ♪ Ven conmigo ♪ 1438 01:24:35,157 --> 01:24:37,376 ♪ Muévete conmigo ♪ 1439 01:24:37,420 --> 01:24:40,205 ♪ Al tacto De tus fantasías ♪ 1440 01:24:40,249 --> 01:24:44,079 ♪Tus labios aterciopelados♪ 1441 01:24:44,122 --> 01:24:47,256 ♪ Mézclate con el mío ♪ 1442 01:24:49,301 --> 01:24:53,088 ♪ Busquemos un dios negro Oro pintado ♪ 1443 01:24:53,131 --> 01:24:55,916 ♪ Para compartir nuestro amor ♪ 1444 01:24:56,482 --> 01:24:59,703 ♪ Desnuda y reluciente ♪ 1445 01:24:59,746 --> 01:25:04,273 ♪ Mi estrella y esclavos ♪ 1446 01:25:04,969 --> 01:25:08,929 ♪ tu y yo Y Dios pintó de oro ♪ 1447 01:25:08,973 --> 01:25:13,717 ♪ Un círculo en llamas carne hasta los huesos ♪ 1448 01:25:13,760 --> 01:25:17,547 ♪ Dolor y placer ♪ 1449 01:25:17,590 --> 01:25:19,418 ♪ Placer ♪ 1450 01:25:19,462 --> 01:25:22,291 - ♪ Oh ♪ - ♪ Sextacidad ♪ 1451 01:25:22,334 --> 01:25:25,946 - ♪ Sostén mi corazón - ♪ Sextacidad 1452 01:25:25,990 --> 01:25:28,601 - ♪Aplasta mi amor ♪ - Camarero, vamos. 1453 01:25:28,645 --> 01:25:30,299 Danos un poco más tequila por aquí. 1454 01:25:30,342 --> 01:25:32,083 Próximamente un tequila. 1455 01:25:32,127 --> 01:25:36,609 ♪ quiero volar ♪ 1456 01:25:42,485 --> 01:25:43,486 ¿Qué? 1457 01:25:45,270 --> 01:25:47,968 ¿Por qué me mentiste? ¿Sobre el arma, mi amor? 1458 01:25:48,012 --> 01:25:49,840 -No. -Sí. 1459 01:25:50,232 --> 01:25:51,276 No. 1460 01:25:51,320 --> 01:25:53,148 nunca pensé el cuerpo aparecería. 1461 01:25:53,191 --> 01:25:55,846 Estábamos tan lejos en el mar y la tormenta. 1462 01:25:56,455 --> 01:25:58,631 Bueno, si tan solo hubieras me dijo la verdad, 1463 01:25:58,675 --> 01:26:00,459 yo hubiera estado preparado para ello. 1464 01:26:01,156 --> 01:26:02,548 No pensé que importaría. 1465 01:26:03,245 --> 01:26:05,029 Jack no iría terminar con esto. 1466 01:26:05,638 --> 01:26:07,466 Estaba todo enredado en las líneas. 1467 01:26:07,510 --> 01:26:08,859 Todo lo que tuve que hacer fue empujar. 1468 01:26:09,164 --> 01:26:11,166 He estado tratando de olvidar sobre ello desde entonces. 1469 01:26:12,515 --> 01:26:14,343 Bueno, es sólo cuestión de tiempo. antes de que reabran el caso 1470 01:26:14,386 --> 01:26:16,780 -Así que tenemos que irnos ahora. -Bueno. Está bien. 1471 01:26:16,823 --> 01:26:18,999 simplemente desaparezcamos como lo planeaste. 1472 01:26:19,043 --> 01:26:21,698 -Sí. como planeamos -Mm-hm. 1473 01:26:25,267 --> 01:26:27,356 ¿Qué pasa con tu amigo? 1474 01:26:27,399 --> 01:26:30,141 ¿De qué estás hablando? Ya no lo necesitamos. 1475 01:26:30,185 --> 01:26:31,664 ¿Es por eso que lo has olvidado? para decirme 1476 01:26:31,708 --> 01:26:33,231 que acabas de conocerlo? 1477 01:26:33,275 --> 01:26:34,537 Me llamó. 1478 01:26:34,580 --> 01:26:37,104 dijo que me perdono y quería verme. 1479 01:26:37,148 --> 01:26:38,236 Suena romántico. 1480 01:26:39,629 --> 01:26:40,978 Salgamos de aquí y nunca volver, ¿vale? 1481 01:26:41,892 --> 01:26:42,893 Bueno. 1482 01:26:43,546 --> 01:26:45,722 -¿Y nunca volver? -Sí. 1483 01:26:47,724 --> 01:26:49,204 Haría cualquier cosa por ti. 1484 01:26:50,422 --> 01:26:53,164 Te amo, Ted. Te amo. 1485 01:26:54,209 --> 01:26:56,689 -Mm-hm. ¿Tú haces? -Mm-hm. 1486 01:26:56,733 --> 01:26:58,343 ♪ Ven conmigo ♪ 1487 01:26:58,387 --> 01:27:00,302 ♪ Muévete conmigo ♪ 1488 01:27:00,345 --> 01:27:03,566 ♪ Al tacto De tus fantasías ♪ 1489 01:27:03,609 --> 01:27:06,046 Walter. 1490 01:27:06,090 --> 01:27:07,570 ¿Por qué no tienes una copa conmigo, ¿de acuerdo? 1491 01:27:07,613 --> 01:27:09,224 -Un trago. Barman. Consígueme -Ya voy, señor. 1492 01:27:09,267 --> 01:27:11,138 ...otro vaso Para mi amigo aquí, sí. 1493 01:27:11,182 --> 01:27:12,705 -¿Dos tiradores? -Eh... 1494 01:27:12,749 --> 01:27:14,533 -Gracias, señor. -Hay algunas cosas 1495 01:27:14,577 --> 01:27:16,013 Creo que deberías saberlo, Jack. 1496 01:27:16,056 --> 01:27:17,971 Ah, primero quiero hacer un brindis. 1497 01:27:18,015 --> 01:27:21,323 quiero hacer un brindis al mejor amigo y abogado 1498 01:27:21,366 --> 01:27:22,976 un hombre podría tener. 1499 01:27:23,020 --> 01:27:25,631 Tuviste suerte, Jack. Tuviste mucha suerte. 1500 01:27:26,545 --> 01:27:27,546 Mh-hm. 1501 01:27:29,200 --> 01:27:32,203 ♪ tu y yo Y Dios pintó de oro ♪ 1502 01:27:32,247 --> 01:27:36,251 ♪ Un círculo en llamas carne hasta los huesos ♪ 1503 01:27:36,425 --> 01:27:40,864 ♪ El dolor y el placer ♪ 1504 01:27:40,907 --> 01:27:42,431 ♪ Placer 1505 01:27:42,474 --> 01:27:44,389 ♪ Oh 1506 01:27:44,433 --> 01:27:47,566 - ♪ Sextacidad ♪ - ♪ Sostén mi corazón ♪ 1507 01:27:47,610 --> 01:27:51,440 - ♪ Sextacidad ♪ - ♪Aplasta mi amor ♪ 1508 01:27:51,614 --> 01:27:55,008 - ♪ Sextacidad ♪ - ♪ Bebe mi vino ♪ 1509 01:27:55,052 --> 01:27:59,143 ♪ quiero volar ♪ 1510 01:28:00,362 --> 01:28:02,842 ¿Estás planeando usar ¿Algunas millas de viajero frecuente? 1511 01:28:02,886 --> 01:28:05,105 Sí. Sólo podemos tener un par de estos, Walter, 1512 01:28:05,149 --> 01:28:06,455 Porque esta noche saldré de aquí. 1513 01:28:06,803 --> 01:28:08,413 Si, pero no sin pagarte, 1514 01:28:08,457 --> 01:28:10,328 y te voy a pagar Lo que quieras, Walter. 1515 01:28:10,372 --> 01:28:11,416 Solo di tu precio 1516 01:28:11,460 --> 01:28:12,765 porque tu lo vales y más. 1517 01:28:12,809 --> 01:28:14,158 Eso es muy generoso. 1518 01:28:14,506 --> 01:28:16,465 Ahora, ¿dónde está todo? ¿De dónde viene este dinero? 1519 01:28:16,813 --> 01:28:18,989 Cristina. Estamos juntos ahora. 1520 01:28:19,381 --> 01:28:21,121 ♪ Un círculo en llamas ♪ 1521 01:28:21,165 --> 01:28:23,298 ♪ Una carne hasta los huesos ♪ 1522 01:28:23,341 --> 01:28:26,301 ♪ Dolor y placer ♪ 1523 01:28:26,692 --> 01:28:29,652 ♪ Hmm, placer ♪ 1524 01:28:31,001 --> 01:28:32,785 ♪ Oh, ven conmigo ♪ 1525 01:28:32,829 --> 01:28:34,657 ♪ Muévete conmigo ♪ 1526 01:28:34,700 --> 01:28:38,095 ♪ Al tacto De tus fantasías ♪ 1527 01:28:38,138 --> 01:28:41,316 ♪Tus labios aterciopelados♪ 1528 01:28:41,490 --> 01:28:44,319 ♪ Mézclate con el mío ♪ 1529 01:28:44,841 --> 01:28:46,495 Creo que me uniré a ti. 1530 01:28:48,801 --> 01:28:50,281 Sí. Y si te sorprende, 1531 01:28:50,325 --> 01:28:52,152 no me sorprende si estas sorprendido 1532 01:28:52,196 --> 01:28:54,067 porque estoy sorprendido. 1533 01:28:54,111 --> 01:28:56,461 no estoy muy seguro Sé lo que estás diciendo. 1534 01:28:56,505 --> 01:28:58,681 ¿No lo entiendes, Walter? esto es lo que pasó. 1535 01:28:58,724 --> 01:29:01,684 Ves que Jonathan la levantó. a todo el asunto. 1536 01:29:01,727 --> 01:29:03,990 Él la hizo decir todas esas mentiras. 1537 01:29:04,382 --> 01:29:06,776 La tenia aterrorizada porque él pensó 1538 01:29:06,819 --> 01:29:09,126 que con su hermano fuera del camino, 1539 01:29:09,692 --> 01:29:12,956 Mira, el bueno de Jonathan podría simplemente ponte en su lugar. 1540 01:29:13,173 --> 01:29:14,827 ♪ Asunto ♪ 1541 01:29:14,871 --> 01:29:16,742 ♪ Asunto ♪ 1542 01:29:26,883 --> 01:29:28,841 ♪ Ven conmigo ♪ 1543 01:29:28,885 --> 01:29:31,061 ♪ Muévete conmigo ♪ 1544 01:29:32,323 --> 01:29:33,368 Ella está mintiendo. 1545 01:29:34,978 --> 01:29:37,850 Walter, ella estaba mintiendo porque ella temía por su vida. 1546 01:29:38,155 --> 01:29:40,244 ¿Realmente crees que la dama enamorado de ti? 1547 01:29:41,419 --> 01:29:42,768 No lo entiendes. 1548 01:29:44,379 --> 01:29:47,164 Por una vez en mi vida, Tuve suerte, ya ves. 1549 01:29:47,207 --> 01:29:49,035 Por una vez en mi vida, Estoy saliendo ganador. 1550 01:29:49,862 --> 01:29:50,907 Gracioso, ¿no? 1551 01:29:52,212 --> 01:29:53,300 Pretendes creer algo lo suficientemente largo 1552 01:29:53,344 --> 01:29:55,128 y finalmente se vuelve realidad para ti. 1553 01:29:55,172 --> 01:29:56,869 todo es cambiando para mí ahora. 1554 01:29:57,348 --> 01:29:59,394 Esa señora no mintió sobre el asesinato 1555 01:29:59,437 --> 01:30:02,309 por amor a ti. Créeme, chico. 1556 01:30:17,107 --> 01:30:19,414 walter tu no entiendes lo que estoy diciendo. 1557 01:30:20,066 --> 01:30:21,503 No hubo ningún asesinato. 1558 01:30:21,546 --> 01:30:23,896 Fue un accidente, al igual que Te lo dije todo el tiempo. 1559 01:30:23,940 --> 01:30:26,464 creo que deberías saber que Ted Ashby no era el hombre 1560 01:30:26,508 --> 01:30:28,161 quien se cayó de ese barco. 1561 01:30:28,205 --> 01:30:30,425 Él es quien lo organizó. Lo hicieron juntos. 1562 01:30:35,647 --> 01:30:38,215 Ellos jugaron contigo y Jonathan Ambos bien, hijo. 1563 01:30:48,530 --> 01:30:50,270 Por favor. Por favor. 1564 01:31:02,979 --> 01:31:04,937 puedo tener tu autógrafo por favor? ¿Por favor? 1565 01:31:06,461 --> 01:31:08,027 Seguro. 1566 01:31:08,071 --> 01:31:11,074 ♪ ...siento el espíritu 1567 01:31:11,117 --> 01:31:12,945 ♪ Moviéndose en mi corazón 1568 01:31:12,989 --> 01:31:15,339 ♪ rezaré ♪ 1569 01:31:15,644 --> 01:31:19,474 ♪ Cada vez Siento el espíritu ♪ 1570 01:31:19,517 --> 01:31:21,780 ♪ Moviéndose en mi corazón 1571 01:31:21,824 --> 01:31:23,826 ♪ rezaré ♪ 1572 01:31:23,869 --> 01:31:26,306 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1573 01:31:26,350 --> 01:31:28,091 ♪ La, la, la, la, la 1574 01:31:28,134 --> 01:31:30,354 ♪ La, la, la, la, la 1575 01:31:30,572 --> 01:31:32,312 ♪ La, la, la, la 1576 01:31:32,574 --> 01:31:34,663 ♪ La, la, la, la, la 1577 01:31:35,185 --> 01:31:36,534 ♪ La, la, la, la 1578 01:31:37,187 --> 01:31:39,145 ♪ La, la, la, la, la 1579 01:31:39,189 --> 01:31:41,191 ♪ La, la, la, la 1580 01:31:41,452 --> 01:31:45,804 ♪ Cada vez que siento el espíritu 1581 01:31:45,848 --> 01:31:46,936 ♪ Moviéndose... ♪ 1582 01:31:46,979 --> 01:31:48,285 Encontrarás todo en orden. 1583 01:31:48,328 --> 01:31:49,939 La orden judicial que la colocaba a tu cuidado 1584 01:31:49,982 --> 01:31:51,549 hasta nuevo aviso. tengo el poder... 1585 01:31:52,028 --> 01:31:53,377 Sí. 1586 01:31:54,160 --> 01:31:55,640 Que bueno verte, Sra. Ford. 1587 01:31:55,684 --> 01:31:56,815 ¿Sí? 1588 01:31:58,904 --> 01:32:01,167 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1589 01:32:01,211 --> 01:32:02,691 ♪ La, la, la, la 1590 01:32:03,300 --> 01:32:05,215 ♪ La, la, la, la, la 1591 01:32:05,476 --> 01:32:07,043 ♪ La, la, la, la 1592 01:32:07,391 --> 01:32:09,393 ♪ La, la, la, la, la 1593 01:32:12,091 --> 01:32:13,528 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1594 01:32:13,919 --> 01:32:15,486 ♪ La, la, la, la 1595 01:32:16,400 --> 01:32:18,141 ♪ La, la, la, la, la 1596 01:32:18,402 --> 01:32:19,534 ♪ La, la, la, la 1597 01:32:19,577 --> 01:32:20,752 Aquí tienes. De nada. 1598 01:32:20,796 --> 01:32:22,493 Sra. Ford. Sra. Ford, estamos aquí. 1599 01:32:22,537 --> 01:32:23,973 -¿Sí? -Disculpe. 1600 01:32:24,016 --> 01:32:25,452 ¿Quién eres? 1601 01:32:25,496 --> 01:32:27,367 Nos ha enviado el tribunal. Debes venir con nosotros. 1602 01:32:28,499 --> 01:32:30,196 Jonathan, ¿quiénes son estas personas? 1603 01:32:30,240 --> 01:32:31,371 Ven aquí, mi amor. 1604 01:32:31,415 --> 01:32:32,851 Me temo que, que como dijo el juez, 1605 01:32:32,895 --> 01:32:34,636 estás en una necesidad desesperada de ayuda. 1606 01:32:34,679 --> 01:32:36,072 Los planes han cambiado. 1607 01:32:36,115 --> 01:32:38,117 ¿De qué estás hablando? No puedes hacerme esto. 1608 01:32:38,161 --> 01:32:40,250 Lo he hecho, mi amor. Adiós. 1609 01:32:40,729 --> 01:32:43,166 -EM. Ford, ven con nosotros. -Esperar. Espera un momento. 1610 01:32:43,209 --> 01:32:44,559 Ha pasado mucho tiempo. 1611 01:32:44,602 --> 01:32:46,386 ¿De qué estás hablando? mi amor? 1612 01:33:07,407 --> 01:33:09,540 -¿Qué pasa con nuestros planes? -Hemos terminado. 1613 01:33:09,584 --> 01:33:11,324 No te conozco. Por favor. 1614 01:33:11,368 --> 01:33:13,544 Venir también. Ven con nosotros. El conductor está esperando. 1615 01:33:48,710 --> 01:33:50,929 Retroceder. Retroceder. 1616 01:33:50,973 --> 01:33:52,496 ¿Estás bien? ¿Sra. Ford? 1617 01:33:53,497 --> 01:33:54,629 ¿Seguro? 1618 01:33:57,806 --> 01:33:59,851 no lo has hecho nada estúpido todavía. 1619 01:34:00,112 --> 01:34:01,505 ¿Por qué empezar ahora? 1620 01:34:11,820 --> 01:34:15,084 Entonces, Cristina, cuando viste al Sr. Ashby 1621 01:34:15,127 --> 01:34:19,001 morir tan violentamente esa noche, ¿cuáles fueron tus sentimientos? 1622 01:34:19,479 --> 01:34:22,657 Me quedé entumecido. Ni siquiera recuerdo haber llorado. 1623 01:34:23,179 --> 01:34:24,615 ¿Y ahora? 1624 01:34:24,659 --> 01:34:27,139 cuales son tus sentimientos ¿Qué pasa con el Sr. Ashby ahora? 1625 01:34:27,183 --> 01:34:29,141 Bueno, como sabes, lo amaba. 1626 01:34:29,185 --> 01:34:32,014 Y supongo que también amo a Jonathan. pero más como hermano. 1627 01:34:32,797 --> 01:34:34,277 La policía sugirió 1628 01:34:34,320 --> 01:34:35,757 que el hombre que fue asesinado 1629 01:34:35,800 --> 01:34:38,542 en realidad era Ted haciéndose pasar por su hermano. 1630 01:34:40,413 --> 01:34:42,938 Creo que la policía tiene una imaginación muy viva, Dr. Lascus. 1631 01:34:44,679 --> 01:34:47,246 Has tenido mucho tiempo para reflexionar sobre esa noche 1632 01:34:47,290 --> 01:34:48,508 en la tormenta. 1633 01:34:48,552 --> 01:34:50,380 ¿Qué crees que pasó ahora? 1634 01:34:50,728 --> 01:34:53,688 La única explicación lógica es que Ted y Jack 1635 01:34:53,731 --> 01:34:55,777 se le ocurrió un esquema para engañar a la compañía de seguros, 1636 01:34:55,820 --> 01:34:57,387 y salió terriblemente mal. 1637 01:34:57,692 --> 01:34:59,781 Sabía que Ted era tener problemas de dinero. 1638 01:34:59,824 --> 01:35:02,740 Él y Jonathan discutieron sobre finanzas todo el tiempo. 1639 01:35:03,219 --> 01:35:06,309 Y Jonathan estaba presionando a Ted para que vendiera el Christina. 1640 01:35:06,352 --> 01:35:08,137 ¿Ese yate? Sí. 1641 01:35:08,180 --> 01:35:10,008 y como te sientes sobre la orden judicial 1642 01:35:10,052 --> 01:35:11,444 ¿Otorgarla a ti? 1643 01:35:11,488 --> 01:35:13,316 Supongo que me siento halagado. 1644 01:35:13,359 --> 01:35:15,840 Y para ser perfectamente honesto, fue muy tranquilizador 1645 01:35:15,884 --> 01:35:18,451 saber que el tribunal decidió que Ted y Jonathan 1646 01:35:18,495 --> 01:35:20,192 hubiera querido yo para tenerlo. 1647 01:35:20,236 --> 01:35:23,021 ¿Y qué pasa con ¿Volver a la vida normal ahora? 1648 01:35:23,065 --> 01:35:25,154 ¿Estás diciendo que estoy listo para irme? 1649 01:35:25,197 --> 01:35:26,459 Para volver a la... 1650 01:35:26,503 --> 01:35:28,244 ¿El qué? ¿El mundo? 1651 01:35:28,548 --> 01:35:29,767 ¿Vida normal? 1652 01:35:30,072 --> 01:35:32,465 Oh sí. Creo que estás bien ahora. 1653 01:35:32,509 --> 01:35:34,641 Pero, Dr. Lascus, no lo sé. 1654 01:35:34,685 --> 01:35:36,426 que puedo llevarme bien sin ti. 1655 01:35:37,035 --> 01:35:40,386 Supongo que realmente no Quiero vivir sin ti. 1656 01:35:40,430 --> 01:35:42,040 Estoy seguro de que estarás bien. 1657 01:35:42,693 --> 01:35:46,218 Además, salir de la clínica. no significa necesariamente 1658 01:35:46,262 --> 01:35:47,742 no podemos vernos. 1659 01:35:47,785 --> 01:35:49,221 ¿Quieres decir ese doctor? 1660 01:35:49,265 --> 01:35:50,919 Sí. 1661 01:36:00,580 --> 01:36:01,756 Ahí estás. 1662 01:36:03,148 --> 01:36:05,716 Damas y caballeros, por favor únete a mí en un brindis. 1663 01:36:05,760 --> 01:36:07,457 Para mi hermosa nueva novia. 1664 01:36:08,110 --> 01:36:10,068 Christina Ford-Lascus. 1665 01:36:10,112 --> 01:36:11,330 Cristina. 1666 01:36:11,374 --> 01:36:13,419 Cariño, que nuestro matrimonio sea 1667 01:36:13,463 --> 01:36:17,119 uno largo y liso, Navega tranquilamente por la vida. 1668 01:36:18,990 --> 01:36:21,253 Maestro, toque la banda. 1669 01:36:21,297 --> 01:36:22,994 Seguir. Diviértanse. 1670 01:36:30,567 --> 01:36:33,309 Oye, la música está aquí. Es una fiesta. 1671 01:36:34,092 --> 01:36:35,093 Esta noche. 1672 01:36:47,323 --> 01:36:49,455 ♪ Hazme una oferta ♪ 1673 01:36:49,499 --> 01:36:51,806 ♪ No puedo negarme ♪ 1674 01:36:52,763 --> 01:36:54,809 ♪ Muéstrame tu sombra ♪ 1675 01:36:55,679 --> 01:36:57,333 ♪Veamos tus movimientos ♪ 1676 01:36:58,029 --> 01:37:00,162 ♪ Bebé, no hay problema ♪ 1677 01:37:00,684 --> 01:37:03,730 ♪ Porque eres un fastidio ♪ 1678 01:37:03,774 --> 01:37:05,863 ♪ Explota mi burbuja ♪ 1679 01:37:06,342 --> 01:37:08,431 ♪ Señora da da ♪ 1680 01:37:09,040 --> 01:37:11,173 ♪ Explota mi burbuja ♪ 1681 01:37:11,869 --> 01:37:13,828 ♪ Señora da da ♪ 1682 01:37:15,177 --> 01:37:17,440 ♪ Caminando sobre la cuerda floja ♪ 1683 01:37:17,483 --> 01:37:19,616 ♪ Chica, eres demasiado real ♪ 1684 01:37:20,182 --> 01:37:23,489 ♪ Y deslumbrarme con glamour ♪ 1685 01:37:23,533 --> 01:37:25,361 ♪ Fuera de tu alcance ♪ 1686 01:37:26,014 --> 01:37:28,233 ♪ Chica, es una oferta ♪ 1687 01:37:28,451 --> 01:37:31,323 ♪ Un gato no puede negarse ♪ 1688 01:37:31,367 --> 01:37:33,848 ♪ No tienes que sufrir ♪ 1689 01:37:34,196 --> 01:37:37,025 ♪ Señora da da ♪ 1690 01:37:37,068 --> 01:37:39,375 ♪ No arruines mi tapadera ♪ 1691 01:37:39,984 --> 01:37:42,682 ♪ Señora da da ♪ 1692 01:37:42,726 --> 01:37:47,557 ♪ Tócame un corazón rojo Podrías conseguir una reina ♪ 1693 01:37:47,905 --> 01:37:53,737 ♪ Podría llevarte a lugares que nunca has estado ♪ 1694 01:37:54,085 --> 01:37:56,522 ♪ El ascenso de Mercurio ♪ 1695 01:37:56,740 --> 01:37:58,873 ♪ Esta podría ser tu noche ♪ 1696 01:37:59,482 --> 01:38:02,354 ♪ Señora da de da ♪ 1697 01:38:03,747 --> 01:38:05,053 ♪ ¡Mordedura de gato! 1698 01:38:05,575 --> 01:38:10,188 ♪ Rímel, encanto Tomo por libra ♪ 1699 01:38:10,232 --> 01:38:13,888 ♪ Pero mi gato es sexy-tini ♪ 1700 01:38:13,931 --> 01:38:15,890 ♪ Podría dejarte ciego ♪ 1701 01:38:16,238 --> 01:38:19,241 ♪ Entonces, vamos Juega con mi coño ♪ 1702 01:38:19,284 --> 01:38:21,547 ♪ Y afila tus garras ♪ 1703 01:38:21,591 --> 01:38:24,115 ♪ podría ser una dama ♪ 1704 01:38:24,594 --> 01:38:29,555 ♪ Señora da da Ja, ja, ja, ja ♪ 1705 01:38:29,860 --> 01:38:31,035 ♪ Muerde ♪